1
00:00:07,860 --> 00:00:09,880
[música]

2
00:00:13,100 --> 00:00:15,120
[música]

3
00:00:17,030 --> 00:00:21,015
[campana]

4
00:00:18,995 --> 00:00:21,015
[música]

5
00:00:29,475 --> 00:00:31,495
[música]

6
00:02:48,991 --> 00:02:51,011
[música]

7
00:03:27,637 --> 00:03:29,657
[música]

8
00:03:59,077 --> 00:04:01,097
[música]

9
00:05:09,163 --> 00:05:11,183
[música]

10
00:05:25,538 --> 00:05:27,558
[música]

11
00:05:40,603 --> 00:05:42,623
[música]

12
00:05:59,360 --> 00:06:03,440
>> Están todos en casa.

13
00:06:00,680 --> 00:06:03,440
Él vendrá aquí.

14
00:06:32,400 --> 00:06:35,360
Cariño, ¿qué te pasa?

15
00:06:34,120 --> 00:06:36,360
Todo.

16
00:06:35,360 --> 00:06:38,040
Ellos saben de mí. mataron a mi

17
00:06:36,360 --> 00:06:39,520
contacto. Están justo detrás de mí.

18
00:06:38,040 --> 00:06:40,320
¿Pero qué vas a hacer? estamos

19
00:06:39,520 --> 00:06:42,800
va [resopla] a tener que correr para

20
00:06:40,320 --> 00:06:43,880
la pared. ¿Nosotros? Tu única oportunidad es estar solo.

21
00:06:42,800 --> 00:06:45,120
Puedo esconderme en alguna parte.

22
00:06:43,880 --> 00:06:47,280
>> Cariño, no puedes esconderte. No de ellos.

23
00:06:45,120 --> 00:06:48,720
Son demasiado buenos. Sólo te retrasaría

24
00:06:47,280 --> 00:06:50,600
abajo.

25
00:06:48,720 --> 00:06:52,120
Ahora escúchame.

26
00:06:50,600 --> 00:06:53,480
No voy a ninguna parte sin ti. sin

27
00:06:52,120 --> 00:06:55,520
tú, no hay nada. ¿entiendes?

28
00:06:53,480 --> 00:06:58,120
¿yo?

29
00:06:55,520 --> 00:06:58,120
Entiéndeme.

30
00:07:01,320 --> 00:07:04,600
Muy bien, vamos a tener que mudarnos.

31
00:07:02,320 --> 00:07:04,600
Vamos.

32
00:07:05,880 --> 00:07:07,880
Pero Peter, no hay manera de superar el

33
00:07:07,440 --> 00:07:09,400
pared.

34
00:07:07,880 --> 00:07:10,800
>> Hay un camino debajo del muro. Lenin

35
00:07:09,400 --> 00:07:12,800
Estación de metro Callejón. Los ladrillos y

36
00:07:10,800 --> 00:07:15,600
El mortero ha sido preparado por nosotros.

37
00:07:12,800 --> 00:07:15,600
Muy bien, ahora no hables más.

38
00:07:20,164 --> 00:07:22,184
>> [música]

39
00:07:28,025 --> 00:07:30,045
[música]

40
00:08:04,705 --> 00:08:06,725
[música]

41
00:08:13,875 --> 00:08:15,895
[música]

42
00:08:21,735 --> 00:08:23,755
[música]

43
00:08:30,250 --> 00:08:32,270
[música]

44
00:08:40,200 --> 00:08:42,719
>> Ven aquí conmigo.

45
00:09:38,560 --> 00:09:41,480
Sí. Sí.

46
00:09:42,301 --> 00:09:44,321
>> [risas]

47
00:09:46,080 --> 00:09:52,181
>> Voy a masticar el engranaje inferior, sí.

48
00:09:50,161 --> 00:09:52,181
>> [risas]

49
00:09:59,120 --> 00:10:05,520
>> No estés seguro.

50
00:10:02,240 --> 00:10:10,040
Y a todos, buenas noches. Gracias, Sr.

51
00:10:05,520 --> 00:10:10,040
Wainwright. Que tengas un agradable encantamiento.

52
00:10:56,972 --> 00:10:58,992
>> [música]

53
00:10:59,680 --> 00:11:02,960
>> Sr. Wainwright, ¿se encuentra bien, señor?

54
00:11:05,920 --> 00:11:08,320
La señora Wainwright estaba preocupada. [música] ella

55
00:11:07,360 --> 00:11:11,080
Me dijo que te recordara tu

56
00:11:08,320 --> 00:11:11,080
cita esta noche.

57
00:11:27,102 --> 00:11:29,122
>> [música]

58
00:11:34,962 --> 00:11:36,983
[música]

59
00:11:40,203 --> 00:11:42,223
[música]

60
00:11:42,960 --> 00:11:46,360
>> Ver.

61
00:11:44,720 --> 00:11:48,200
Estaré allí en 5 minutos.

62
00:11:46,360 --> 00:11:50,640
Nadie debe tocar el cuerpo.

63
00:11:48,200 --> 00:11:50,640
Nadie.

64
00:12:03,400 --> 00:12:05,520
Código a menos que provenga de

65
00:12:04,520 --> 00:12:07,760
Washington. Estará aquí en unos pocos

66
00:12:05,520 --> 00:12:07,760
minutos.

67
00:12:08,000 --> 00:12:12,000
Un hombre acaba de ser asesinado cruzando desde

68
00:12:09,760 --> 00:12:14,640
el otro lado.

69
00:12:12,000 --> 00:12:16,400
Llegó por la Ruta 11.

70
00:12:14,640 --> 00:12:18,640
El cuerpo fue encontrado sólo a un par de cientos

71
00:12:16,400 --> 00:12:20,080
yardas de este lado de la pared.

72
00:12:18,640 --> 00:12:22,800
Sólo tres de nuestros agentes sabían que

73
00:12:20,080 --> 00:12:24,560
ruta. Harris que está en Buenos Aires,

74
00:12:22,800 --> 00:12:26,320
Watkins que viene del Walter

75
00:12:24,560 --> 00:12:28,800
Reed y Pete.

76
00:12:26,320 --> 00:12:28,800
Pedro.

77
00:12:29,440 --> 00:12:32,400
Peter Markey.

78
00:12:33,258 --> 00:12:35,278
>> [música]

79
00:12:39,760 --> 00:12:43,160
>> Marcos, ¿estás bien?

80
00:12:46,200 --> 00:12:50,080
Michael me dijo que te trajo a casa.

81
00:12:47,600 --> 00:12:52,880
inconsciente.

82
00:12:50,080 --> 00:12:52,880
Estás herido.

83
00:12:56,000 --> 00:12:58,839
Debería saber mejor que ser

84
00:12:57,120 --> 00:13:01,960
en cuestión.

85
00:12:58,839 --> 00:13:03,839
Otra pelea de bar.

86
00:13:01,960 --> 00:13:05,440
Te pediré un poco de café negro.

87
00:13:03,839 --> 00:13:09,200
Quizás eso y una ducha fría lo ayuden.

88
00:13:05,440 --> 00:13:09,200
sobrio para la reunión de esta noche.

89
00:13:09,920 --> 00:13:12,680
Sabes, Rogers ha estado llamando. haría

90
00:13:11,400 --> 00:13:14,680
¿Estarás allí ahora?

91
00:13:12,680 --> 00:13:16,880
Sí. ¿Podrías enviar algunos negros?

92
00:13:14,680 --> 00:13:19,320
¿Café a la suite del Sr. Wainwright?

93
00:13:16,880 --> 00:13:19,320
Gracias.

94
00:13:22,360 --> 00:13:26,600
Eso es a menos que hayas cambiado de opinión.

95
00:13:23,839 --> 00:13:26,600
sobre esta noche.

96
00:13:29,880 --> 00:13:35,280
>> Por supuesto que no.

97
00:13:32,000 --> 00:13:35,280
Que pregunta tan tonta.

98
00:13:35,760 --> 00:13:40,480
¿Debes ser tan cerdo en todo?

99
00:13:43,344 --> 00:13:45,364
>> [música]

100
00:13:47,929 --> 00:13:49,949
[música]

101
00:13:52,514 --> 00:13:54,534
[música]

102
00:14:02,994 --> 00:14:05,014
[música]

103
00:14:14,129 --> 00:14:16,149
[música]

104
00:14:21,989 --> 00:14:24,009
[música]

105
00:14:29,194 --> 00:14:31,214
[música]

106
00:14:32,880 --> 00:14:36,240
>> ¿Jack era un ladrón?

107
00:14:35,000 --> 00:14:38,560
¿A mí?

108
00:14:36,240 --> 00:14:40,120
Oh sí. Sí, señor.

109
00:14:38,560 --> 00:14:41,720
Estarán trayendo el cuerpo y abajo.

110
00:14:40,120 --> 00:14:43,320
en poco tiempo. no quiero a nadie

111
00:14:41,720 --> 00:14:45,160
revisando sus efectos, ropa,

112
00:14:43,320 --> 00:14:47,080
cualquier cosa. ¿Tú entiendes?

113
00:14:45,160 --> 00:14:49,000
Está bien, pero ¿por qué?

114
00:14:47,080 --> 00:14:51,280
Nadie lo haría, y te estoy obligando

115
00:14:49,000 --> 00:14:53,360
responsable. Claro, Jack. se como tu

116
00:14:51,280 --> 00:14:53,360
sentir.

117
00:15:00,200 --> 00:15:03,200
Este es el coronel Forbes.

118
00:15:01,720 --> 00:15:05,200
Quiero todo lo que tenemos sobre Mark.

119
00:15:03,200 --> 00:15:09,160
Wainwright.

120
00:15:05,200 --> 00:15:11,480
Así es. Mark Forrest Wainwright.

121
00:15:09,160 --> 00:15:13,440
No, no la habitual hoja de escándalo de una revista.

122
00:15:11,480 --> 00:15:15,960
cosas. Donde está ahora mismo, esto

123
00:15:13,440 --> 00:15:18,920
minuto. Con quién, qué está haciendo.

124
00:15:15,960 --> 00:15:22,040
Alto secreto, sólo para mis ojos. y quiero

125
00:15:18,920 --> 00:15:22,040
Eso hace 10 minutos.

126
00:15:26,160 --> 00:15:29,520
>> Debería encajar perfectamente.

127
00:15:32,080 --> 00:15:37,840
¿Cómo me encontraron?

128
00:15:34,640 --> 00:15:39,280
Encontrar a Mark Wainwright es sencillo.

129
00:15:37,840 --> 00:15:41,000
Jack, consígueme una nueva portada y tráeme de vuelta.

130
00:15:39,280 --> 00:15:42,880
detrás de la pared. no puedo conseguirte

131
00:15:41,000 --> 00:15:44,760
en cualquier lugar como Peter Murphy.

132
00:15:42,880 --> 00:15:47,280
Peter Murphy está muerto. Lo matan en el

133
00:15:44,760 --> 00:15:51,360
Hog y Strozier hace 2 horas. todo lo que necesito

134
00:15:47,280 --> 00:15:54,120
Es una portada nueva. Funda media nueva.

135
00:15:51,360 --> 00:15:57,240
Estás en la suite de Mark Wainwright.

136
00:15:54,120 --> 00:15:57,240
Estás usando su ropa.

137
00:15:57,920 --> 00:16:03,040
Incluso llevas su cara.

138
00:16:01,120 --> 00:16:04,560
Tienes que estar loco.

139
00:16:03,040 --> 00:16:06,200
Mira, Pedro.

140
00:16:04,560 --> 00:16:08,480
Mark Wainwright fue uno de los más ricos.

141
00:16:06,200 --> 00:16:10,280
hombres en el mundo. Él controlaba al menos

142
00:16:08,480 --> 00:16:12,080
una docena de empresas diferentes. el el podria

143
00:16:10,280 --> 00:16:13,040
viajar a cualquier lugar. El sabia influyente

144
00:16:12,080 --> 00:16:14,920
gente. Es perfecto.

145
00:16:13,040 --> 00:16:15,640
>> ¿Estás sugiriendo seriamente que intente

146
00:16:14,920 --> 00:16:17,480
para tomar el lugar de

147
00:16:15,640 --> 00:16:18,760
>> ¿Cómo crees que llegaste aquí?

148
00:16:17,480 --> 00:16:21,360
Alguien te trajo aquí pensando que

149
00:16:18,760 --> 00:16:25,520
fueron Mark Wainwright.

150
00:16:21,360 --> 00:16:28,400
Mark Forrest Wainwright, 36 años, ojos

151
00:16:25,520 --> 00:16:30,320
azul, cabello castaño. Ahora, ¿quién puede decir esto?

152
00:16:28,400 --> 00:16:31,839
¿No es tu pasaporte?

153
00:16:30,320 --> 00:16:33,760
Mucha gente, Jack. El hombre tenía un

154
00:16:31,839 --> 00:16:35,240
esposa, tenía amigos, tenía familia,

155
00:16:33,760 --> 00:16:36,200
Tenía hábitos personales que no conozco.

156
00:16:35,240 --> 00:16:38,600
cualquier cosa sobre.

157
00:16:36,200 --> 00:16:39,560
>> di que sería fácil. Tranquilo, escucha,

158
00:16:38,600 --> 00:16:41,520
Pedro.

159
00:16:39,560 --> 00:16:42,440
Como Wainwright, serías muy valioso para

160
00:16:41,520 --> 00:16:44,520
nosotros.

161
00:16:42,440 --> 00:16:45,680
Como Peter Murphy, estás acabado. A menos que

162
00:16:44,520 --> 00:16:47,200
quieres terminar detrás de un escritorio

163
00:16:45,680 --> 00:16:49,600
en algún lugar de Omaha por el resto de tu

164
00:16:47,200 --> 00:16:49,600
vida.

165
00:16:52,520 --> 00:16:56,400
Sí.

166
00:16:53,800 --> 00:16:56,400
Ponte esto.

167
00:16:57,226 --> 00:16:59,246
>> [música]

168
00:17:03,121 --> 00:17:05,796
[música]

169
00:17:03,776 --> 00:17:05,796
[campana]

170
00:17:15,120 --> 00:17:18,839
>> Jack, lo siento. Está sucediendo también

171
00:17:16,959 --> 00:17:20,439
rápido. No puedo pensar.

172
00:17:18,839 --> 00:17:21,880
No pareces entender el

173
00:17:20,439 --> 00:17:23,600
potencial aquí.

174
00:17:21,880 --> 00:17:25,439
Como Wainwright, tendrías acceso a

175
00:17:23,600 --> 00:17:27,760
secretos de alto nivel que involucran

176
00:17:25,439 --> 00:17:29,360
comercio internacional, política.

177
00:17:27,760 --> 00:17:32,120
Te mezclarías [música] con diplomáticos,

178
00:17:29,360 --> 00:17:32,120
primeros ministros.

179
00:17:34,160 --> 00:17:39,280
Pedro,

180
00:17:35,960 --> 00:17:39,280
Lo siento por la chica.

181
00:17:39,920 --> 00:17:43,120
Jack, ese es mi negocio.

182
00:17:43,400 --> 00:17:47,040
No vuelvas a mencionarla nunca más.

183
00:17:49,640 --> 00:17:55,920
Mark, ¿conoces a Roger?

184
00:17:52,240 --> 00:17:57,920
Ah, lo siento. No me di cuenta.

185
00:17:55,920 --> 00:18:00,600
Soy Eva Wainwright. ¿Cómo está, señora?

186
00:17:57,920 --> 00:18:02,640
¿Wainwright? Coronel Forbes. lo siento si

187
00:18:00,600 --> 00:18:05,200
He venido en un momento inoportuno, pero

188
00:18:02,640 --> 00:18:06,240
era importante. Bueno, llegamos tarde, pero

189
00:18:05,200 --> 00:18:08,280
si no has terminado, entonces

190
00:18:06,240 --> 00:18:09,680
>> Oh, solo será un momento.

191
00:18:08,280 --> 00:18:10,960
Está bien, te espero abajo.

192
00:18:09,680 --> 00:18:13,640
en el auto.

193
00:18:10,960 --> 00:18:16,320
Adiós, coronel. Adiós.

194
00:18:13,640 --> 00:18:16,320
Ahora espera un minuto.

195
00:18:16,482 --> 00:18:18,502
>> [música]

196
00:18:24,200 --> 00:18:26,880
>> No importa.

197
00:18:52,507 --> 00:18:54,528
>> [música]

198
00:19:09,480 --> 00:19:14,160
>> ¿La llamaste y le dijiste que llegaríamos tarde?

199
00:19:11,640 --> 00:19:14,160
Por supuesto.

200
00:19:14,200 --> 00:19:19,520
¿Con quién hablaste?

201
00:19:15,880 --> 00:19:19,520
¿Con quién esperabas que hablara?

202
00:19:32,160 --> 00:19:36,560
Mark, me doy cuenta de que es inútil intentarlo y

203
00:19:34,000 --> 00:19:37,960
apelar a usted en mi nombre.

204
00:19:36,560 --> 00:19:39,640
Sé que no te podría importar menos

205
00:19:37,960 --> 00:19:40,640
yo y mi familia.

206
00:19:39,640 --> 00:19:43,560
¿Pero has considerado lo que eres?

207
00:19:40,640 --> 00:19:43,560
haciéndote a ti mismo?

208
00:19:43,600 --> 00:19:47,280
Realmente creo que es asunto mío, ¿no?

209
00:19:45,080 --> 00:19:47,280
¿tú?

210
00:20:19,623 --> 00:20:21,643
>> [música]

211
00:20:25,519 --> 00:20:27,539
[música]

212
00:20:34,689 --> 00:20:36,709
[música]

213
00:20:41,239 --> 00:20:43,259
[música]

214
00:20:58,269 --> 00:21:00,289
[música]

215
00:21:06,480 --> 00:21:10,320
>> ¿Has hablado de esto con tu

216
00:21:07,720 --> 00:21:10,320
hermana?

217
00:21:10,714 --> 00:21:12,734
>> [música]

218
00:21:13,640 --> 00:21:20,400
>> ¿Qué diferencia haría eso?

219
00:21:16,560 --> 00:21:20,400
Mi marido no tiene una hermana.

220
00:21:20,760 --> 00:21:23,520
¿Quién eres?

221
00:21:31,019 --> 00:21:33,039
>> [música]

222
00:21:35,560 --> 00:21:39,120
>> Bueno, digámosle otra vez.

223
00:21:37,400 --> 00:21:40,320
¿Nunca puedes hacer nada a tiempo? hacer

224
00:21:39,120 --> 00:21:42,800
¿Te das cuenta de que estaremos listos para entrar?

225
00:21:40,320 --> 00:21:42,800
una hora?

226
00:21:46,640 --> 00:21:50,040
Has esperado este momento tu

227
00:21:48,200 --> 00:21:52,320
Toda la vida, Roger. Seguramente puedes

228
00:21:50,040 --> 00:21:53,240
Conténtete un poco más.

229
00:21:52,320 --> 00:21:55,680
Audrey, tienes que salir.

230
00:21:53,240 --> 00:21:58,440
No hay nada que puedas hacer aquí.

231
00:21:55,680 --> 00:21:59,760
No habrá nada una vez que Mark firme.

232
00:21:58,440 --> 00:22:01,440
Pero hasta que lo haga, creo que puede haber

233
00:21:59,760 --> 00:22:02,760
mucho que puedo hacer. vamos,

234
00:22:01,440 --> 00:22:05,840
Marcos. Acabemos con esto. todo

235
00:22:02,760 --> 00:22:08,240
Está en orden, Sr. Wainwright.

236
00:22:05,840 --> 00:22:11,000
Es todo muy sencillo. Siete ejemplares, el

237
00:22:08,240 --> 00:22:12,360
última página, sólo firme donde se indica.

238
00:22:11,000 --> 00:22:15,400
Y tirar el trabajo de dos

239
00:22:12,360 --> 00:22:17,240
generaciones de nuestras dos familias.

240
00:22:15,400 --> 00:22:19,800
¿Nunca te rindes?

241
00:22:17,240 --> 00:22:21,640
No, ni lo haré nunca.

242
00:22:19,800 --> 00:22:23,600
Tal vez a Mark no le importe que tú

243
00:22:21,640 --> 00:22:25,560
tiene la intención de utilizar ese poder para

244
00:22:23,600 --> 00:22:27,240
Despojar a mi familia de todo.

245
00:22:25,560 --> 00:22:29,200
Y puede que ni siquiera le importe que planees

246
00:22:27,240 --> 00:22:32,080
manipular las acciones y eventualmente

247
00:22:29,200 --> 00:22:33,800
obligarlo a salir. Pero lo hago.

248
00:22:32,080 --> 00:22:35,560
marca es eh

249
00:22:33,800 --> 00:22:38,080
Es simplemente cuestión de formalizar todo

250
00:22:35,560 --> 00:22:40,080
los hechos tal como existen, punto por punto,

251
00:22:38,080 --> 00:22:41,480
tal como acordamos. Entonces ¿por qué no

252
00:22:40,080 --> 00:22:44,240
entregárselo a mis abogados para su

253
00:22:41,480 --> 00:22:45,840
aprobación? porque no importa

254
00:22:44,240 --> 00:22:48,480
usted. ¿No?

255
00:22:45,840 --> 00:22:50,320
Sólo el resto de mi vida.

256
00:22:48,480 --> 00:22:52,680
Mark, simplemente significa que voy a

257
00:22:50,320 --> 00:22:53,680
sigue como siempre lo he hecho.

258
00:22:52,680 --> 00:22:55,960
Puedes tener todo el dinero que puedas

259
00:22:53,680 --> 00:22:57,760
necesita mientras viva.

260
00:22:55,960 --> 00:22:58,960
Mientras viva. seria

261
00:22:57,760 --> 00:23:01,240
Más fácil para ti, ¿no?, si Mark

262
00:22:58,960 --> 00:23:02,840
estaban muertos? Entonces y automáticamente

263
00:23:01,240 --> 00:23:04,960
ser entregado a usted sin tener que

264
00:23:02,840 --> 00:23:09,120
pasar por esta tontería.

265
00:23:04,960 --> 00:23:09,120
Estamos perdiendo el tiempo, Mark. Vamos. Firmar.

266
00:23:22,520 --> 00:23:26,920
Me temo que necesito más tiempo para pensarlo.

267
00:23:24,520 --> 00:23:26,920
terminado.

268
00:23:27,000 --> 00:23:31,200
¿Qué? No estoy listo para firmar. ¿Qué haces?

269
00:23:29,760 --> 00:23:32,720
¿Quiere decir que no estás listo para firmar? he hecho

270
00:23:31,200 --> 00:23:34,040
arreglos, compromisos. Bueno, eso es

271
00:23:32,720 --> 00:23:34,920
tu problema, ¿no?

272
00:23:34,040 --> 00:23:36,800
Vamos, Amy.

273
00:23:34,920 --> 00:23:39,320
¿Qué tiene ella contigo, Mark?

274
00:23:36,800 --> 00:23:43,960
Sea lo que sea, podemos solucionarlo.

275
00:23:39,320 --> 00:23:43,960
Algún día, Marcos. Algún día.

276
00:23:47,400 --> 00:23:50,320
¿Quién eres?

277
00:23:53,280 --> 00:23:56,080
¿Dónde está Marcos?

278
00:23:57,040 --> 00:23:59,640
Está muerto.

279
00:24:02,326 --> 00:24:04,346
>> [campana]

280
00:24:09,531 --> 00:24:11,551
[música]

281
00:24:15,600 --> 00:24:18,160
>> ¿Estás bien?

282
00:24:18,280 --> 00:24:21,680
No sé quién eres, por qué estás

283
00:24:19,640 --> 00:24:23,360
haciéndome pasar por mi marido. Pero lo mas

284
00:24:21,680 --> 00:24:26,000
Lo importante ahora es que Mark

285
00:24:23,360 --> 00:24:28,320
Wainwright no debe estar muerto.

286
00:24:26,000 --> 00:24:30,080
¿Te quedarás?

287
00:24:28,320 --> 00:24:33,320
¿Qué quieres decir?

288
00:24:30,080 --> 00:24:33,320
Sé mi marido.

289
00:24:33,766 --> 00:24:35,786
>> [música]

290
00:24:41,627 --> 00:24:43,647
[música]

291
00:24:46,360 --> 00:24:50,200
>> Llévanos a casa, Michael.

292
00:24:47,680 --> 00:24:50,200
Muy bien, señor.

293
00:24:52,107 --> 00:24:54,127
>> [música]

294
00:25:10,447 --> 00:25:12,467
[música]

295
00:25:25,512 --> 00:25:27,532
[música]

296
00:25:30,097 --> 00:25:32,117
[música]

297
00:25:42,542 --> 00:25:44,562
[música]

298
00:25:50,920 --> 00:25:56,440
>> Wainwright era un jugador de polo de cuatro goles.

299
00:25:53,640 --> 00:25:58,200
Era un golfista scratch. Calificación completa

300
00:25:56,440 --> 00:25:59,840
piloto, uno de los más publicitados

301
00:25:58,200 --> 00:26:02,720
Casanova desde la invención del

302
00:25:59,840 --> 00:26:04,800
imprenta, y malas noticias en cada

303
00:26:02,720 --> 00:26:06,120
capitales en todo el mundo. podría ser

304
00:26:04,800 --> 00:26:07,680
capaz de manejar todo eso, pero ¿podrías

305
00:26:06,120 --> 00:26:09,600
dime como voy a aprender a beber

306
00:26:07,680 --> 00:26:12,040
nueve martinis seguidos sin caer

307
00:26:09,600 --> 00:26:13,840
en mi cara?

308
00:26:12,040 --> 00:26:17,000
Estos son algunos de los

309
00:26:13,840 --> 00:26:18,720
Datos y cifras financieras.

310
00:26:17,000 --> 00:26:20,840
Posee la participación mayoritaria en al menos

311
00:26:18,720 --> 00:26:23,600
al menos una docena de corporaciones en siete

312
00:26:20,840 --> 00:26:25,040
diferentes países.

313
00:26:23,600 --> 00:26:26,760
Eres dueño.

314
00:26:25,040 --> 00:26:29,600
Hasta que se establezca que Wainwright

315
00:26:26,760 --> 00:26:31,120
muerto, se aplica el tiempo presente.

316
00:26:29,600 --> 00:26:33,680
Afortunadamente, no tendrás que convertirte en

317
00:26:31,120 --> 00:26:35,480
experto financiero de la noche a la mañana. el nunca

318
00:26:33,680 --> 00:26:38,640
molesto. Estaba demasiado ocupado con otros

319
00:26:35,480 --> 00:26:40,000
placeres. Sí, eso me dijo su esposa.

320
00:26:38,640 --> 00:26:41,800
Pero la única vez que fueron vistos en

321
00:26:40,000 --> 00:26:44,280
público juntos fue en eventos sociales o

322
00:26:41,800 --> 00:26:46,600
Funciones comerciales para apariciones.

323
00:26:44,280 --> 00:26:48,520
Realmente no engañó a nadie. Y eso es

324
00:26:46,600 --> 00:26:49,960
va a ser la parte más complicada de

325
00:26:48,520 --> 00:26:53,000
Todo, Jack.

326
00:26:49,960 --> 00:26:55,480
Estaré listo para tu intercambio.

327
00:26:53,000 --> 00:26:55,480
No.

328
00:26:55,680 --> 00:26:59,160
Vamos, Jack. ¿Cuántos agentes tienen?

329
00:26:57,200 --> 00:27:01,640
tienes?

330
00:26:59,160 --> 00:27:01,640
Suficiente.

331
00:27:03,600 --> 00:27:08,440
Sabes, tal vez me secuestraron. tal vez

332
00:27:06,600 --> 00:27:11,480
tal vez esas caras en ese pedazo de muy

333
00:27:08,440 --> 00:27:13,640
microfilm caro

334
00:27:11,480 --> 00:27:15,040
No pertenecía a nadie en particular.

335
00:27:13,640 --> 00:27:16,160
Tal vez.

336
00:27:15,040 --> 00:27:18,480
¿Llegaste lo suficientemente lejos en el

337
00:27:16,160 --> 00:27:20,080
Expediente Wainwright para descubrir por qué Eva

338
00:27:18,480 --> 00:27:21,960
Wainwright está muy ansioso por ayudar

339
00:27:20,080 --> 00:27:23,360
>> ¿te haces pasar por su marido? no tuve

340
00:27:21,960 --> 00:27:26,800
a. Ella me lo dijo. la entiendo

341
00:27:23,360 --> 00:27:26,800
razones. ¿Qué pasa con el tuyo?

342
00:27:26,920 --> 00:27:29,560
¿Qué tal este?

343
00:27:30,400 --> 00:27:34,680
Sí, ese es Vásquez. Eso es difícil,

344
00:27:32,600 --> 00:27:37,320
hombre astuto.

345
00:27:34,680 --> 00:27:37,320
¿Y éste?

346
00:27:39,640 --> 00:27:42,400
Kruger.

347
00:27:40,920 --> 00:27:43,840
El hombre que te siguió frente al

348
00:27:42,400 --> 00:27:47,320
otro lado.

349
00:27:43,840 --> 00:27:49,240
Es uno de los lugartenientes de Vásquez.

350
00:27:47,320 --> 00:27:52,640
El hombre que mató a Jar Mila.

351
00:27:49,240 --> 00:27:55,640
Y tú. el es el unico

352
00:27:52,640 --> 00:27:56,480
quién sabe quién es Peter Murphy.

353
00:27:55,640 --> 00:27:58,080
¿Qué estás haciendo con Wainwright?

354
00:27:56,480 --> 00:27:59,760
cuerpo?

355
00:27:58,080 --> 00:28:01,680
Enviándolo a los estados por el ejército.

356
00:27:59,760 --> 00:28:04,000
avión mañana por la mañana

357
00:28:01,680 --> 00:28:06,840
ser enterrado en su ciudad natal.

358
00:28:04,000 --> 00:28:07,960
¿Te refieres a mi ciudad natal? hay

359
00:28:06,840 --> 00:28:10,040
Hay un anuncio al respecto en el

360
00:28:07,960 --> 00:28:11,440
periódicos de la tarde.

361
00:28:10,040 --> 00:28:14,880
Sí, por si acaso nuestros amigos en el

362
00:28:11,440 --> 00:28:14,880
Sector Este tiene alguna duda.

363
00:28:16,469 --> 00:28:18,489
>> [música]

364
00:28:22,364 --> 00:28:24,384
[música]

365
00:28:28,240 --> 00:28:33,120
>> ¿Estás seguro de que Peter Murphy es

366
00:28:30,600 --> 00:28:33,120
muerto?

367
00:28:34,480 --> 00:28:37,760
Bueno, por supuesto.

368
00:28:35,280 --> 00:28:39,120
>> Por supuesto. Eres tan brillante

369
00:28:37,760 --> 00:28:42,000
tirador

370
00:28:39,120 --> 00:28:44,200
que tus balas nunca dejan de matar.

371
00:28:42,000 --> 00:28:45,920
Inspeccioné el cuerpo. Había suficiente

372
00:28:44,200 --> 00:28:47,640
Es hora de asegurarse de que está muerto. lo haré

373
00:28:45,920 --> 00:28:49,160
arriesgar mi vida en ello.

374
00:28:47,640 --> 00:28:50,480
En efecto.

375
00:28:49,160 --> 00:28:52,160
Está muerto.

376
00:28:50,480 --> 00:28:55,240
Está muerto.

377
00:28:52,160 --> 00:28:55,240
Tú lo dices.

378
00:28:55,560 --> 00:29:00,440
Tienes otra oportunidad de descubrir cómo

379
00:28:57,880 --> 00:29:00,440
es eso.

380
00:29:00,840 --> 00:29:06,600
Los americanos están llevando su cuerpo por avión a

381
00:29:02,920 --> 00:29:08,720
Se lo dicen a Estados Unidos.

382
00:29:06,600 --> 00:29:12,600
Descubra si lo son

383
00:29:08,720 --> 00:29:12,600
o si quieren que pensemos que lo son.

384
00:29:20,660 --> 00:29:22,680
>> [música]

385
00:29:34,800 --> 00:29:38,560
>> Buenas noches. [resopla]

386
00:29:35,960 --> 00:29:38,560
Buenas noches.

387
00:29:40,960 --> 00:29:45,560
Y es

388
00:29:42,600 --> 00:29:45,560
terriblemente tarde, ¿no?

389
00:29:49,160 --> 00:29:53,320
Oh.

390
00:29:50,200 --> 00:29:53,320
Normalmente como solo.

391
00:29:53,840 --> 00:29:57,520
¿Cómo va mi discurso?

392
00:29:55,240 --> 00:29:59,280
Finalizado.

393
00:29:57,520 --> 00:30:01,600
Siempre escribí los discursos de Mark. el podria

394
00:29:59,280 --> 00:30:03,080
nunca te molestes.

395
00:30:01,600 --> 00:30:04,720
pero mañana

396
00:30:03,080 --> 00:30:06,720
Te informaré sobre quién y qué

397
00:30:04,720 --> 00:30:09,200
Deberíamos saberlo antes de llegar allí.

398
00:30:06,720 --> 00:30:09,200
Bien.

399
00:30:10,680 --> 00:30:14,040
Mark había pensado que el discurso fuera un

400
00:30:12,320 --> 00:30:16,200
epitafio.

401
00:30:14,040 --> 00:30:17,480
Si no hubiera sido por ti, mañana

402
00:30:16,200 --> 00:30:22,280
La ocasión habría sido el entierro de

403
00:30:17,480 --> 00:30:26,560
Empresas Forst Boland, mi familia.

404
00:30:22,280 --> 00:30:26,560
Sino porque no firmaría los papeles.

405
00:30:29,080 --> 00:30:34,080
¿Quién eres?

406
00:30:31,320 --> 00:30:36,680
No, no puedo decirte eso.

407
00:30:34,080 --> 00:30:36,680
Estuvimos de acuerdo.

408
00:30:39,200 --> 00:30:43,000
Buenas noches.

409
00:30:41,120 --> 00:30:45,760
Mira,

410
00:30:43,000 --> 00:30:48,440
Sé que es difícil, pero

411
00:30:45,760 --> 00:30:48,440
por favor confía en mí.

412
00:30:55,760 --> 00:30:59,360
Buenas noches, Marcos.

413
00:31:04,151 --> 00:31:06,171
>> [música]

414
00:31:13,680 --> 00:31:16,240
>> Hola.

415
00:31:14,720 --> 00:31:17,840
Esta es la señora Wainwright. me gustaria

416
00:31:16,240 --> 00:31:19,320
dejar una llamada para las 5:00 de la mañana,

417
00:31:17,840 --> 00:31:21,200
por favor.

418
00:31:19,320 --> 00:31:23,640
Así es. 5:00.

419
00:31:21,200 --> 00:31:23,640
Gracias.

420
00:31:55,440 --> 00:31:59,227
Muy bien, Miguel.

421
00:31:57,207 --> 00:31:59,227
>> [música]

422
00:32:29,302 --> 00:32:31,322
[música]

423
00:32:37,320 --> 00:32:41,640
>> Buenos días.

424
00:32:39,200 --> 00:32:41,640
Buen día.

425
00:32:42,160 --> 00:32:46,040
Espero que tomes tu café solo.

426
00:32:46,160 --> 00:32:49,520
De hecho, no lo hago.

427
00:32:48,280 --> 00:32:51,440
Oh.

428
00:32:49,520 --> 00:32:52,800
Bueno, me temo que Mark lo hizo, así que

429
00:32:51,440 --> 00:32:54,920
tendrás que aprender a que te guste eso

430
00:32:52,800 --> 00:32:56,840
manera. Sí.

431
00:32:54,920 --> 00:32:58,800
¿Y cómo lo hizo?

432
00:32:56,840 --> 00:33:01,640
¿Tomas sus huevos?

433
00:32:58,800 --> 00:33:01,640
Revuelto.

434
00:33:03,200 --> 00:33:06,320
Y así sucesivamente.

435
00:33:07,360 --> 00:33:10,600
Sabes que lo que estamos tratando de hacer es

436
00:33:08,360 --> 00:33:12,560
imposible, ¿no?

437
00:33:10,600 --> 00:33:14,640
Sí, bien puede serlo. Lo descubriremos pronto

438
00:33:12,560 --> 00:33:15,560
suficiente.

439
00:33:14,640 --> 00:33:17,280
Sabes, vas a tener que ser

440
00:33:15,560 --> 00:33:19,080
Mark Wainwright con mucha gente

441
00:33:17,280 --> 00:33:21,760
hoy, algunos de los cuales saben mucho más sobre

442
00:33:19,080 --> 00:33:21,760
él que yo.

443
00:33:22,480 --> 00:33:26,320
Muy bien entonces.

444
00:33:23,880 --> 00:33:29,320
Eso debería ser interesante.

445
00:33:26,320 --> 00:33:29,320
Al menos eso.

446
00:33:35,760 --> 00:33:38,160
Ava.

447
00:33:39,240 --> 00:33:41,640
Gracias.

448
00:33:45,283 --> 00:33:47,303
>> [música]

449
00:33:51,800 --> 00:33:55,720
>> Ahora, ¿el apellido de soltera de tu madre? winifred

450
00:33:53,920 --> 00:33:57,600
Bosque. Primer marido, Guillermo

451
00:33:55,720 --> 00:33:59,080
Wainwright. Mi padre murió antes que yo.

452
00:33:57,600 --> 00:34:01,240
segundo cumpleaños. William Hadley

453
00:33:59,080 --> 00:34:03,320
Wainwright. Sí, mira a Hadley.

454
00:34:01,240 --> 00:34:05,000
Segundo marido, Paul Berry. padre de mi

455
00:34:03,320 --> 00:34:06,440
medio hermano, Roger Berry.

456
00:34:05,000 --> 00:34:08,720
¿Y tu madre murió cuando?

457
00:34:06,440 --> 00:34:11,320
>> Hace dos meses en Nueva York.

458
00:34:08,720 --> 00:34:12,919
Eres un estudiante muy rápido.

459
00:34:11,320 --> 00:34:14,919
Ahora, él amaba la ropa, así que nunca usaste

460
00:34:12,919 --> 00:34:17,520
el mismo traje dos días seguidos, y él

461
00:34:14,919 --> 00:34:20,480
Nunca usé corbata más de una vez.

462
00:34:17,520 --> 00:34:21,800
Se cansó de todo muy rápidamente.

463
00:34:20,480 --> 00:34:24,480
¿Todo?

464
00:34:21,800 --> 00:34:24,480
Todo.

465
00:34:29,120 --> 00:34:33,800
¿Voy demasiado rápido para ti? no pude

466
00:34:30,800 --> 00:34:33,800
posiblemente vaya lo suficientemente rápido.

467
00:34:42,268 --> 00:34:44,288
>> [música]

468
00:34:55,320 --> 00:34:59,640
>> También haces terribles rabietas

469
00:34:57,400 --> 00:35:00,640
rápidamente.

470
00:34:59,640 --> 00:35:02,560
Es tu manera de salir de

471
00:35:00,640 --> 00:35:03,760
situaciones desagradables. Muy bien, cuando

472
00:35:02,560 --> 00:35:07,240
Ya terminé de hacer berrinches y tartamudear

473
00:35:03,760 --> 00:35:07,240
alrededor de estos y estos, ¿verdad? Bien.

474
00:35:08,520 --> 00:35:11,360
¿Qué más debo saber sobre mi

475
00:35:09,520 --> 00:35:13,120
encantador medio hermano?

476
00:35:11,360 --> 00:35:14,960
Es peligroso.

477
00:35:13,120 --> 00:35:17,320
Muy, muy peligroso. ¿Cuánto tiempo lleva

478
00:35:14,960 --> 00:35:19,440
estado tratando de tomar el control de las Marcas

479
00:35:17,320 --> 00:35:20,760
¿Las participaciones de la empresa Marcus? todo su

480
00:35:19,440 --> 00:35:22,320
vida.

481
00:35:20,760 --> 00:35:23,640
Déjame aclarar algo. marco

482
00:35:22,320 --> 00:35:25,720
adquirió las propiedades de su familia cuando

483
00:35:23,640 --> 00:35:29,320
Me casé contigo, ¿verdad?

484
00:35:25,720 --> 00:35:29,320
Fue una fusión, no un matrimonio.

485
00:35:29,400 --> 00:35:33,160
cuanto estas

486
00:35:30,800 --> 00:35:36,120
¿Donar aquí esta noche?

487
00:35:33,160 --> 00:35:38,720
2 millones de marcos alemanes. Mmmm.

488
00:35:36,120 --> 00:35:40,720
Son 500.000 dólares. Mmmm.

489
00:35:38,720 --> 00:35:41,960
Es muy amable de mi parte. Mmmm.

490
00:35:40,720 --> 00:35:43,760
Era una de las condiciones de su

491
00:35:41,960 --> 00:35:45,480
La voluntad de su madre es que Mark done esa cantidad.

492
00:35:43,760 --> 00:35:47,400
cada año. Mmmm.

493
00:35:45,480 --> 00:35:48,800
¿Le debes dinero a esta gente?

494
00:35:47,400 --> 00:35:50,440
Bastante.

495
00:35:48,800 --> 00:35:51,880
Pero de todos modos, estaré cerca y te ayudaré.

496
00:35:50,440 --> 00:35:53,440
tanto como puedo.

497
00:35:51,880 --> 00:35:55,480
Además, si cortas a alguien, realmente

498
00:35:53,440 --> 00:35:57,160
No importará. Marcos era famoso por su

499
00:35:55,480 --> 00:35:59,720
ruinas. En caso de duda, número dos, tenga en cuenta

500
00:35:57,160 --> 00:35:59,720
amable con él.

501
00:36:00,040 --> 00:36:05,160
Bueno, señora, espero que esté lista si esto

502
00:36:02,440 --> 00:36:05,160
cosa no funciona.

503
00:36:25,000 --> 00:36:27,800
>> ¿Qué es este nuevo juego?

504
00:36:29,960 --> 00:36:32,840
Ah, te estás acostumbrando a llegar tarde.

505
00:36:31,400 --> 00:36:34,000
en todas partes.

506
00:36:32,840 --> 00:36:35,720
Eres consciente, por supuesto, de que tu

507
00:36:34,000 --> 00:36:37,120
la negativa a firmar esos papeles me ha puesto

508
00:36:35,720 --> 00:36:39,200
en un muy eh

509
00:36:37,120 --> 00:36:41,000
posición incómoda. confío en que tienes

510
00:36:39,200 --> 00:36:43,040
Recuperaste completamente tus sentidos. hemos

511
00:36:41,000 --> 00:36:45,560
He pasado por todo eso, Roger. Si, y

512
00:36:43,040 --> 00:36:48,200
Seguiremos pasando por esto hasta que Mark

513
00:36:45,560 --> 00:36:49,840
decide honrar sus compromisos.

514
00:36:48,200 --> 00:36:52,840
Y lo hará.

515
00:36:49,840 --> 00:36:52,840
Lo que sea que le hayas hecho.

516
00:36:54,200 --> 00:36:59,560
Mark realmente soportó esas tonterías.

517
00:36:56,720 --> 00:36:59,560
Cuando le convenía.

518
00:37:07,120 --> 00:37:10,000
Hola, Pedro.

519
00:37:14,230 --> 00:37:16,250
>> [música]

520
00:37:24,055 --> 00:37:26,075
[música]

521
00:37:35,846 --> 00:37:37,866
[música]

522
00:37:45,671 --> 00:37:47,691
[música]

523
00:37:55,496 --> 00:37:57,516
[música]

524
00:38:35,451 --> 00:38:37,471
[gritando]

525
00:39:12,720 --> 00:39:16,280
>> ¿Todavía me pides que confíe?

526
00:39:14,920 --> 00:39:18,280
>> dejame elegir, me hubiera matado.

527
00:39:16,280 --> 00:39:20,280
¿Por qué?

528
00:39:18,280 --> 00:39:22,760
Lo siento, no puedo responder eso. en eso

529
00:39:20,280 --> 00:39:24,920
caso, lo siento mucho.

530
00:39:22,760 --> 00:39:27,840
Acordamos confiar el uno en el otro.

531
00:39:24,920 --> 00:39:29,960
No dijiste nada sobre la violencia.

532
00:39:27,840 --> 00:39:32,640
Valoro demasiado la vida humana y

533
00:39:29,960 --> 00:39:35,040
No seré parte de eso.

534
00:39:32,640 --> 00:39:35,040
Ni.

535
00:39:36,720 --> 00:39:42,120
Era un agente de Alemania del Este.

536
00:39:39,040 --> 00:39:42,120
¿Qué querría él de ti?

537
00:39:46,960 --> 00:39:51,080
Vamos, silencio.

538
00:39:49,400 --> 00:39:53,400
Todavía podemos ayudarnos unos a otros. nosotros todavía

539
00:39:51,080 --> 00:39:54,640
se necesitan unos a otros.

540
00:39:53,400 --> 00:39:57,280
Si podemos confiar el uno en el otro, ¿lo harías?

541
00:39:54,640 --> 00:39:57,280
¿me entiendes?

542
00:40:10,680 --> 00:40:15,920
¿Está muerto?

543
00:40:12,160 --> 00:40:17,480
Sí, sí, está bastante muerto.

544
00:40:15,920 --> 00:40:20,520
¿Qué pasó?

545
00:40:17,480 --> 00:40:20,520
Bueno, quizás puedas decírnoslo.

546
00:40:20,600 --> 00:40:24,760
Estábamos juntos.

547
00:40:22,240 --> 00:40:24,760
Ah, claro.

548
00:40:24,838 --> 00:40:26,858
>> [música]

549
00:40:35,720 --> 00:40:38,080
>> Gracias.

550
00:40:59,553 --> 00:41:01,573
>> [música]

551
00:41:07,760 --> 00:41:11,720
>> Muy bien, ahora lo sabes.

552
00:41:09,880 --> 00:41:13,360
¿Sabes qué?

553
00:41:11,720 --> 00:41:16,160
Que mataste a un hombre esta noche y que yo

554
00:41:13,360 --> 00:41:16,160
cubierto para ti.

555
00:41:17,440 --> 00:41:22,680
Mira, lamento que te hayas enterado de esta manera.

556
00:41:20,520 --> 00:41:24,800
Pero soy un agente americano. el hombre yo

557
00:41:22,680 --> 00:41:27,880
asesinado esta noche fue

558
00:41:24,800 --> 00:41:27,880
en el otro lado.

559
00:41:29,400 --> 00:41:35,000
Quise decir lo que dije.

560
00:41:31,640 --> 00:41:35,000
Puedes salir cuando quieras.

561
00:41:38,600 --> 00:41:43,840
Tengo que mantener vivo a Mark Wayne.

562
00:41:40,520 --> 00:41:43,840
hasta que pueda detener a Roger.

563
00:41:44,440 --> 00:41:48,720
No quiero que Mark Wayne tenga razón.

564
00:41:45,720 --> 00:41:51,440
vivo como una tapadera.

565
00:41:48,720 --> 00:41:51,440
Más matanzas.

566
00:41:51,560 --> 00:41:56,080
Mire, señora, soy un espía. Ese es mi trabajo.

567
00:41:53,960 --> 00:41:58,120
Es lo que hago.

568
00:41:56,080 --> 00:42:00,560
¿Hasta cuando? Hasta que le metieron una bala

569
00:41:58,120 --> 00:42:00,560
tu cabeza?

570
00:42:06,120 --> 00:42:10,760
Grítale.

571
00:42:08,200 --> 00:42:10,760
Sí, Jay.

572
00:42:13,160 --> 00:42:16,520
Muy bien, no se pudo evitar.

573
00:42:18,600 --> 00:42:21,520
Ahora espera un minuto. Sostenlo.

574
00:42:25,440 --> 00:42:29,560
Este es el coronel Forbes.

575
00:42:27,520 --> 00:42:33,240
Él es mi contacto.

576
00:42:29,560 --> 00:42:33,240
Lo conociste el otro día en el hotel.

577
00:42:34,840 --> 00:42:37,480
Ahora, ¿qué quieres hacer? tu me quieres

578
00:42:35,960 --> 00:42:40,320
para decirle que mi portada como Mark

579
00:42:37,480 --> 00:42:40,320
¿Wainwright ha terminado?

580
00:42:45,960 --> 00:42:49,520
No, no me interpondré en tu camino.

581
00:42:54,520 --> 00:42:58,440
Muy bien, Jack. Adelante. donde y

582
00:42:56,160 --> 00:42:58,440
cuando?

583
00:43:00,320 --> 00:43:04,960
Muy bien, mantendremos la cobertura.

584
00:43:02,800 --> 00:43:04,960
Vamos.

585
00:43:09,320 --> 00:43:11,800
Gracias.

586
00:43:11,960 --> 00:43:14,960
No.

587
00:43:13,400 --> 00:43:18,200
Después de todo, comencé todo esto cuando

588
00:43:14,960 --> 00:43:18,200
Te pedí que te hicieras pasar por Mark.

589
00:43:21,120 --> 00:43:24,680
El hombre que fue asesinado esta noche podría

590
00:43:22,440 --> 00:43:27,160
has sido tú.

591
00:43:24,680 --> 00:43:27,160
Sí.

592
00:43:27,200 --> 00:43:30,040
Por favor tenga cuidado.

593
00:43:34,790 --> 00:43:36,810
>> [música]

594
00:43:39,760 --> 00:43:43,240
>> Muelles Scott. Muelles Scott.

595
00:43:45,270 --> 00:43:47,290
>> [música]

596
00:43:55,095 --> 00:43:57,115
[música]

597
00:44:01,645 --> 00:44:03,665
[música]

598
00:44:06,885 --> 00:44:08,905
[música]

599
00:44:21,295 --> 00:44:23,315
[campana]

600
00:44:27,760 --> 00:44:31,920
>> Guten Morgen.

601
00:44:29,440 --> 00:44:31,920
Morgen.

602
00:44:38,800 --> 00:44:41,760
Me gustaría decir una cosa en tu

603
00:44:40,080 --> 00:44:43,800
nombre.

604
00:44:41,760 --> 00:44:46,000
Seguro que encuentras el más romántico.

605
00:44:43,800 --> 00:44:47,320
lugares para que nos reunamos tan temprano en el

606
00:44:46,000 --> 00:44:48,800
mañana.

607
00:44:47,320 --> 00:44:50,440
Esa es la única foto que tenemos de él.

608
00:44:48,800 --> 00:44:51,840
La única imagen que existe hasta el momento.

609
00:44:50,440 --> 00:44:53,840
lo sabemos. Espera un minuto. Espera un minuto.

610
00:44:51,840 --> 00:44:55,440
Wainwright, ¿quién es quién? Se refugió en un

611
00:44:53,840 --> 00:44:57,200
monasterio hace 4 años cuando el

612
00:44:55,440 --> 00:44:59,880
El gobierno intentó arrestarlo. Sacerdote

613
00:44:57,200 --> 00:45:01,720
Avram, enemigo del estado, ¿verdad?

614
00:44:59,880 --> 00:45:04,120
Trabajó con la resistencia. el sabe

615
00:45:01,720 --> 00:45:05,880
lugares, nombres, información que les gustaría mucho

616
00:45:04,120 --> 00:45:07,320
Me gusta mucho tener.

617
00:45:05,880 --> 00:45:08,440
¿Estás seguro de eso? Tienen que hacerlo después de las 4

618
00:45:07,320 --> 00:45:10,120
años van a entrar en un

619
00:45:08,440 --> 00:45:13,040
monasterio y desenterrarlo? no tengo

620
00:45:10,120 --> 00:45:14,320
a. Dejó el santuario ayer. solo

621
00:45:13,040 --> 00:45:16,240
salió, simplemente así.

622
00:45:14,320 --> 00:45:18,520
>> ¿Por qué?

623
00:45:16,240 --> 00:45:20,640
Esta carta fue encontrada en su habitación.

624
00:45:18,520 --> 00:45:22,800
Es del médico de su hermana.

625
00:45:20,640 --> 00:45:24,560
Al parecer la anciana se está muriendo. Oh,

626
00:45:22,800 --> 00:45:27,160
¿Entonces crees que se fue allí? Bien.

627
00:45:24,560 --> 00:45:27,160
>> ¿Dónde vive?

628
00:45:27,240 --> 00:45:33,000
Ahí abajo.

629
00:45:30,240 --> 00:45:36,440
El pueblo de Kaslaví.

630
00:45:33,000 --> 00:45:37,960
A sólo 30 km de la frontera.

631
00:45:36,440 --> 00:45:39,480
Eso suena razonable.

632
00:45:37,960 --> 00:45:40,720
Una cosa, ¿qué es un americano?

633
00:45:39,480 --> 00:45:41,160
millonario va a estar haciendo en un lugar

634
00:45:40,720 --> 00:45:42,640
así?

635
00:45:41,160 --> 00:45:44,080
>> Multimillonario. Sí, sé que era un

636
00:45:42,640 --> 00:45:46,080
multimillonario. Quiero decir, es una pequeña noticia.

637
00:45:44,080 --> 00:45:49,000
a mí. Estoy cohibido, ¿de acuerdo?

638
00:45:46,080 --> 00:45:52,520
Kaslavi es una de las mejores montañas.

639
00:45:49,000 --> 00:45:53,520
Resorts de escalada en toda Europa.

640
00:45:52,520 --> 00:45:56,840
Oh.

641
00:45:53,520 --> 00:45:57,240
No. Avram Wainwright fue un maravilloso

642
00:45:56,840 --> 00:45:58,400
montaña

643
00:45:57,240 --> 00:45:59,720
>> Hermosa alpinista. déjame decirte

644
00:45:58,400 --> 00:46:01,880
¿Tienes algo sobre Peter Murphy, quien

645
00:45:59,720 --> 00:46:02,920
Le sangra la nariz en una escalera mecánica.

646
00:46:01,880 --> 00:46:04,120
>> maníaco.

647
00:46:02,920 --> 00:46:05,120
Y será mejor que interpretes a Wainwright para el

648
00:46:04,120 --> 00:46:08,880
empuñadura.

649
00:46:05,120 --> 00:46:10,520
Borracho internacional, aburrido, libertino.

650
00:46:08,880 --> 00:46:12,440
En caso de que lo encuentre, soy el último lugar.

651
00:46:10,520 --> 00:46:13,640
esperarían encontrar un sacerdote, ¿verdad?

652
00:46:12,440 --> 00:46:15,120
>> Exactamente.

653
00:46:13,640 --> 00:46:17,520
¿Y qué hago con él?

654
00:46:15,120 --> 00:46:19,760
Llévenlo al otro lado de la frontera.

655
00:46:17,520 --> 00:46:21,280
Aquí hay un pasaporte falsificado.

656
00:46:19,760 --> 00:46:23,000
Eso suena tan fácil la forma en que me lo dices

657
00:46:21,280 --> 00:46:25,000
Eso, Jack. Mira, Pedro.

658
00:46:23,000 --> 00:46:25,760
Si la policía secreta pone sus manos en

659
00:46:25,000 --> 00:46:27,160
él,

660
00:46:25,760 --> 00:46:28,560
muchos buenos amigos están bajando el

661
00:46:27,160 --> 00:46:30,880
montaña con él. Lo sé.

662
00:46:28,560 --> 00:46:30,880
Yo lo atraparé.

663
00:46:31,120 --> 00:46:36,120
¿Crees que lo reconocerías por esto?

664
00:46:34,240 --> 00:46:37,360
¿Es esa la mejor foto que tienes?

665
00:46:36,120 --> 00:46:39,680
Es la única foto que tengo. es el

666
00:46:37,360 --> 00:46:42,080
solo uno en existencia.

667
00:46:39,680 --> 00:46:43,680
Nuestro amigo Monseñor Vraz puede ser un

668
00:46:42,080 --> 00:46:45,000
palabra familiar en esta parte del

669
00:46:43,680 --> 00:46:46,600
país, pero

670
00:46:45,000 --> 00:46:49,640
muy pocas personas saben cómo es,

671
00:46:46,600 --> 00:46:49,640
lo cual es una suerte para él.

672
00:46:49,800 --> 00:46:53,600
Si seguridad por favor contacta con él,

673
00:46:51,920 --> 00:46:57,160
es un pájaro muerto porque no lo sabe

674
00:46:53,600 --> 00:46:59,160
qué está haciendo o cómo hacerlo.

675
00:46:57,160 --> 00:47:02,080
Entonces tenemos que llegar a él primero. Entonces, nosotros

676
00:46:59,160 --> 00:47:02,080
Tengo que llegar a él primero.

677
00:47:03,960 --> 00:47:08,000
A menos que lleguemos demasiado tarde.

678
00:47:23,760 --> 00:47:26,800
Tus papeles, por favor.

679
00:47:27,600 --> 00:47:30,160
Gracias.

680
00:47:33,867 --> 00:47:35,887
>> [música]

681
00:47:41,727 --> 00:47:43,747
[música]

682
00:47:45,000 --> 00:47:47,600
>> Está bien.

683
00:47:49,588 --> 00:47:51,608
>> [música]

684
00:48:01,378 --> 00:48:03,398
[música]

685
00:48:21,028 --> 00:48:23,048
[música]

686
00:48:23,320 --> 00:48:27,280
>> Hola árbitro, toma una foto. cual es el

687
00:48:25,840 --> 00:48:28,760
¿el más bajo?

688
00:48:27,280 --> 00:48:30,000
Directamente hacia abajo será la respuesta, yo

689
00:48:28,760 --> 00:48:32,840
decir.

690
00:48:30,000 --> 00:48:35,040
No tengo razón.

691
00:48:32,840 --> 00:48:37,480
Buenas noches, ¿eh? Es bueno verte. Bien

692
00:48:35,040 --> 00:48:39,800
para verte también. Gracias.

693
00:48:37,480 --> 00:48:41,400
Señora, ¿cómo está? Hola. te ves muy

694
00:48:39,800 --> 00:48:43,320
bien hoy.

695
00:48:41,400 --> 00:48:46,840
Gracias.

696
00:48:43,320 --> 00:48:48,800
¡AY! ¡AY! ¡OH! ¡OH!

697
00:48:46,840 --> 00:48:49,680
OH, CREO que está roto. Ay, Charlie,

698
00:48:48,800 --> 00:48:51,240
no podrás escalar.

699
00:48:49,680 --> 00:48:52,160
>> Lo llevaremos a un hospital. No, no, no,

700
00:48:51,240 --> 00:48:53,640
no, no, no, no, no, no me lleves a un

701
00:48:52,160 --> 00:48:55,400
hospital. Dame un médico. que eso

702
00:48:53,640 --> 00:48:56,960
Doctor, ¿cómo se llama?

703
00:48:55,400 --> 00:48:58,200
Hansca, tráeme una Hansca.

704
00:48:56,960 --> 00:49:01,160
>> No, no importa.

705
00:48:58,200 --> 00:49:02,600
Mi esposa me llevará. Cálmate. ¡Oh!

706
00:49:01,160 --> 00:49:04,200
¿No crees que mi sugerencia original

707
00:49:02,600 --> 00:49:06,760
¿Habría sido más seguro?

708
00:49:04,200 --> 00:49:06,760
¡Ay!

709
00:49:09,320 --> 00:49:13,440
Sólo está magullado.

710
00:49:11,200 --> 00:49:16,120
Es. Mmmm?

711
00:49:13,440 --> 00:49:17,760
Oh, bueno, um

712
00:49:16,120 --> 00:49:18,960
Si no le importa, doctor, lo haré.

713
00:49:17,760 --> 00:49:20,800
mantener el

714
00:49:18,960 --> 00:49:22,240
cabestrillo aquí

715
00:49:20,800 --> 00:49:23,880
porque no me gustaría que la gente

716
00:49:22,240 --> 00:49:25,800
creo que yo solo

717
00:49:23,880 --> 00:49:27,360
Ven aquí para hablar contigo.

718
00:49:25,800 --> 00:49:30,720
¿Entonces?

719
00:49:27,360 --> 00:49:33,120
¿De qué querías hablar?

720
00:49:30,720 --> 00:49:35,280
Bueno,

721
00:49:33,120 --> 00:49:36,680
Pensé que podríamos hablar de un paciente.

722
00:49:35,280 --> 00:49:38,560
tuyo.

723
00:49:36,680 --> 00:49:40,520
Una mujer llamada Gabler.

724
00:49:38,560 --> 00:49:40,939
¿Gabler? Ana Gabler.

725
00:49:40,520 --> 00:49:41,400
Eh.

726
00:49:40,939 --> 00:49:42,840
>> [se aclara la garganta]

727
00:49:41,400 --> 00:49:45,600
>> ¿La conoces?

728
00:49:42,840 --> 00:49:48,120
Bueno, es obvio que lo haría, doctor.

729
00:49:45,600 --> 00:49:50,320
Su hermano es monseñor Voss. el esta en

730
00:49:48,120 --> 00:49:52,160
santuario. No, ya no. el se fue

731
00:49:50,320 --> 00:49:54,200
ayer por la mañana.

732
00:49:52,160 --> 00:49:56,400
Estoy bastante ansioso por hablar con él.

733
00:49:54,200 --> 00:49:58,320
Eso es asunto suyo, Sr. Wainwright. No,

734
00:49:56,400 --> 00:50:00,640
ese es nuestro asunto.

735
00:49:58,320 --> 00:50:03,400
Sé que o viene aquí o

736
00:50:00,640 --> 00:50:03,400
aquí ya.

737
00:50:10,680 --> 00:50:16,320
¿Cómo llegó esto a tus manos?

738
00:50:13,160 --> 00:50:18,800
Fue encontrado en el suelo del santuario.

739
00:50:16,320 --> 00:50:20,480
No fue escrito por mí.

740
00:50:18,800 --> 00:50:22,040
Es mi periódico.

741
00:50:20,480 --> 00:50:23,880
Mi membrete.

742
00:50:22,040 --> 00:50:26,240
Pero la firma

743
00:50:23,880 --> 00:50:29,040
Es una imitación espléndida.

744
00:50:26,240 --> 00:50:31,840
Podría haberlo aceptado como mío, excepto

745
00:50:29,040 --> 00:50:35,040
Nunca lo escribí. La salud de Anna Gebler

746
00:50:31,840 --> 00:50:35,040
es excelente.

747
00:50:39,240 --> 00:50:41,800
Por supuesto que lo es.

748
00:50:42,280 --> 00:50:47,320
Entonces, supongo que la policía secreta

749
00:50:45,080 --> 00:50:48,720
tener todo el pueblo vigilado. apostado

750
00:50:47,320 --> 00:50:51,320
fuera?

751
00:50:48,720 --> 00:50:53,920
Mi inglés no es tan bueno.

752
00:50:51,320 --> 00:50:55,720
El modismo me derrota. tu entiendes

753
00:50:53,920 --> 00:50:58,400
policía secreta, ¿no es así, doctor? son

754
00:50:55,720 --> 00:51:02,120
¿Están aquí o ya tienen Rons?

755
00:50:58,400 --> 00:51:03,600
¿Por qué está enojado, Sr. Wainwright?

756
00:51:02,120 --> 00:51:05,760
te lo he dicho

757
00:51:03,600 --> 00:51:09,120
todo lo que sé.

758
00:51:05,760 --> 00:51:11,320
La carta es una falsificación.

759
00:51:09,120 --> 00:51:14,480
Soy médico de pueblo.

760
00:51:11,320 --> 00:51:14,480
No tengo política.

761
00:51:16,000 --> 00:51:20,880
No.

762
00:51:18,160 --> 00:51:25,360
No hay ningún cargo.

763
00:51:20,880 --> 00:51:25,360
El dinero tampoco tiene política, doctor.

764
00:51:30,325 --> 00:51:32,345
>> [música]

765
00:51:38,185 --> 00:51:40,205
[campana]

766
00:51:40,600 --> 00:51:43,800
>> ¿Ésta es la Dra. Anska?

767
00:51:42,280 --> 00:51:46,760
Buenas tardes doctora. estoy llamando

768
00:51:43,800 --> 00:51:47,920
sobre Anna Gebler. Sí, ¿qué pasa con Anna?

769
00:51:46,760 --> 00:51:49,440
¿Gebler?

770
00:51:47,920 --> 00:51:51,240
¿Por qué me llamas?

771
00:51:49,440 --> 00:51:53,680
Porque eres su médico.

772
00:51:51,240 --> 00:51:55,800
Soy su médico, sí, pero sólo cuando

773
00:51:53,680 --> 00:51:57,320
ella esta enferma y no pasa nada

774
00:51:55,800 --> 00:51:59,160
Con Anna Griegler.

775
00:51:57,320 --> 00:52:00,760
¿Está seguro, doctor?

776
00:51:59,160 --> 00:52:03,600
¿Ella no se está muriendo?

777
00:52:00,760 --> 00:52:05,040
No, no, te di mi palabra, Anna es

778
00:52:03,600 --> 00:52:05,400
bien.

779
00:52:05,040 --> 00:52:08,000
>> [música]

780
00:52:05,400 --> 00:52:12,600
>> ¿Es posible verlo, doctor? No,

781
00:52:08,000 --> 00:52:12,600
Lo siento, estoy demasiado ocupado.

782
00:52:15,521 --> 00:52:17,541
>> [música]

783
00:52:20,200 --> 00:52:24,120
>> Solo lleva las bolsas arriba. Usa tu

784
00:52:22,360 --> 00:52:26,760
imaginación. ¿A dónde irías si

785
00:52:24,120 --> 00:52:26,760
eran una bolsa?

786
00:52:30,586 --> 00:52:32,606
>> [música]

787
00:52:43,760 --> 00:52:46,440
>> Ah, vamos, te mostraré dónde está

788
00:52:44,640 --> 00:52:48,840
las bolsas son. Disculpe. Oh, bien,

789
00:52:46,440 --> 00:52:51,760
Hablas inglés, ¿sí? Bien. yo solo un

790
00:52:48,840 --> 00:52:55,360
momento. Tu pasaporte.

791
00:52:51,760 --> 00:52:59,000
¿Quién diablos eres? Policía.

792
00:52:55,360 --> 00:52:59,000
Oh, sí, por supuesto que lo eres.

793
00:53:00,080 --> 00:53:02,680
Está bien.

794
00:53:02,920 --> 00:53:06,880
Estás en mi camino dondequiera que vaya,

795
00:53:04,520 --> 00:53:09,360
¿no es así? Americano.

796
00:53:06,880 --> 00:53:10,320
¿Es eso un crimen? Mmmm.

797
00:53:09,360 --> 00:53:12,720
¿Te importaría venir aquí un

798
00:53:10,320 --> 00:53:12,720
minuto?

799
00:53:17,520 --> 00:53:21,160
¿Puedes identificar a este hombre? si, de

800
00:53:19,440 --> 00:53:22,440
Por supuesto, ciertamente. Este es el Sr. Mark.

801
00:53:21,160 --> 00:53:23,920
Wainwright.

802
00:53:22,440 --> 00:53:24,520
Acaba de llegar a la fiesta hace solo unos minutos.

803
00:53:23,920 --> 00:53:27,320
Hace minutos.

804
00:53:24,520 --> 00:53:30,000
>> Sí. ¿Y con qué propósito?

805
00:53:27,320 --> 00:53:31,920
Pues para esquiar, principalmente, sí.

806
00:53:30,000 --> 00:53:33,200
¿En julio? Bueno, difícilmente esperarías que lo hiciera.

807
00:53:31,920 --> 00:53:35,320
escalar una montaña con este brazo, ¿no?

808
00:53:33,200 --> 00:53:38,600
¿tú?

809
00:53:35,320 --> 00:53:38,600
Gracias. Gracias.

810
00:53:40,016 --> 00:53:42,036
>> [música]

811
00:53:45,912 --> 00:53:47,932
[música]

812
00:53:52,760 --> 00:53:56,520
>> Le sugerí a Monseñor Brazzi cambiarlo.

813
00:53:54,880 --> 00:53:58,520
a algo un poco más apropiado.

814
00:53:56,520 --> 00:54:00,320
>> Felicitaciones a ambos.

815
00:53:58,520 --> 00:54:02,440
Esa es una gran transformación,

816
00:54:00,320 --> 00:54:05,200
Monseñor. Sólo en la superficie, estoy

817
00:54:02,440 --> 00:54:09,560
miedo. Si tengo que actuar el papel,

818
00:54:05,200 --> 00:54:09,560
Seguramente nos traicionaría a todos.

819
00:54:11,457 --> 00:54:14,680
>> [música]

820
00:54:11,840 --> 00:54:16,160
>> Ahora me doy cuenta de que he llegado hasta aquí por fe.

821
00:54:14,680 --> 00:54:18,040
solo.

822
00:54:16,160 --> 00:54:20,080
No tenía un plan.

823
00:54:18,040 --> 00:54:22,360
No hubo inteligencia. viajé el

824
00:54:20,080 --> 00:54:23,840
ruta más directa.

825
00:54:22,360 --> 00:54:25,920
Suerte del principiante.

826
00:54:23,840 --> 00:54:29,480
Bueno, no arruines la suerte del principiante.

827
00:54:25,920 --> 00:54:29,480
>> Ya no hay vuelta atrás.

828
00:54:30,160 --> 00:54:34,920
Pero a partir de ahora eres suizo.

829
00:54:32,600 --> 00:54:38,280
empresario. tu nombre es

830
00:54:34,920 --> 00:54:38,280
Rudolf Agassi.

831
00:54:39,600 --> 00:54:43,960
Estos papeles posiblemente podrían ayudarte

832
00:54:42,320 --> 00:54:45,320
sobre la frontera.

833
00:54:43,960 --> 00:54:46,440
Si pudiera pensar en una manera de llevarte a

834
00:54:45,320 --> 00:54:48,240
la frontera.

835
00:54:46,440 --> 00:54:48,960
Es sólo un viaje de 40 minutos. el podria

836
00:54:48,240 --> 00:54:50,680
toma el auto.

837
00:54:48,960 --> 00:54:52,720
>> Desafortunadamente, no sé cómo

838
00:54:50,680 --> 00:54:53,960
conducir. Desafortunadamente, nada de eso hace

839
00:54:52,720 --> 00:54:55,400
alguna diferencia porque no puedo pensar en

840
00:54:53,960 --> 00:54:57,680
una manera de atraparte por parte de esa policía secreta

841
00:54:55,400 --> 00:54:59,280
en el vestíbulo. No crees que la suerte lo hará

842
00:54:57,680 --> 00:55:00,480
sáqueme del país, ¿verdad, Sr.

843
00:54:59,280 --> 00:55:03,840
¿Wainwright?

844
00:55:00,480 --> 00:55:05,760
La verdad es que no, monseñor.

845
00:55:03,840 --> 00:55:08,320
Creo que para eso será necesario un milagro.

846
00:55:05,760 --> 00:55:08,320
Ah.

847
00:55:11,840 --> 00:55:15,080
¿Debería quedarme abajo?

848
00:55:13,440 --> 00:55:16,280
¿No debería quedarme arriba hasta el

849
00:55:15,080 --> 00:55:17,920
¿control? Por supuesto

850
00:55:16,280 --> 00:55:19,360
no. Estaba tratando de sospechar

851
00:55:17,920 --> 00:55:21,280
quédate arriba.

852
00:55:19,360 --> 00:55:24,120
Así que vamos a pasar una larga noche.

853
00:55:21,280 --> 00:55:26,000
Descanse para nuestro amigo Rudy Agassis.

854
00:55:24,120 --> 00:55:28,320
Ahora, ¿qué pasa con eso, Rudy? Quiero decir, el último

855
00:55:26,000 --> 00:55:30,080
noche aquí, ¿prefieres una rubia, una

856
00:55:28,320 --> 00:55:32,720
¿morena o pelirroja? cual es el

857
00:55:30,080 --> 00:55:32,720
importa, ¿no lo puedes decir?

858
00:55:41,193 --> 00:55:43,213
>> [música]

859
00:55:49,708 --> 00:55:51,728
[aplausos]

860
00:56:00,843 --> 00:56:02,863
[música]

861
00:56:12,520 --> 00:56:18,280
>> Buenas noches, Sr. Wainwright. Bien

862
00:56:14,040 --> 00:56:18,280
noche. Soy Antón Marulich.

863
00:56:18,920 --> 00:56:22,640
Bueno, eso es correcto. Supongo que lo eres,

864
00:56:20,120 --> 00:56:24,920
¿no es así? Deseo disculparme contigo.

865
00:56:22,640 --> 00:56:26,880
¿Disculparse por qué? Para esta tarde.

866
00:56:24,920 --> 00:56:28,280
Fuimos un poco groseros contigo. como una cuestión

867
00:56:26,880 --> 00:56:30,040
De hecho, lo estabas, sí.

868
00:56:28,280 --> 00:56:31,760
No sabíamos quién eras. Si, bueno,

869
00:56:30,040 --> 00:56:33,960
eso está bien. eso es eso es antiguo

870
00:56:31,760 --> 00:56:36,440
historia, señor Marulich. Déjame presentarte

871
00:56:33,960 --> 00:56:38,400
usted a algunos de mis amigos. esto es eh

872
00:56:36,440 --> 00:56:42,360
Helga o Trudy o algo así.

873
00:56:38,400 --> 00:56:44,640
Y esta es mi esposa, Eva. ¿Cómo estás?

874
00:56:42,360 --> 00:56:46,240
Y este es Rudy Agnessant.

875
00:56:44,640 --> 00:56:48,640
Sr. Marulich.

876
00:56:46,240 --> 00:56:48,640
Buenas noches.

877
00:56:49,480 --> 00:56:52,760
Cariño, ¿por qué no le preguntas al señor Marulich?

878
00:56:51,240 --> 00:56:53,680
para unirse a nosotros?

879
00:56:52,760 --> 00:56:55,360
Sí, eso es correcto. deberíamos haber

880
00:56:53,680 --> 00:56:56,840
se unió a nosotros.

881
00:56:55,360 --> 00:56:58,600
No tomo una copa. Sr. Marulich

882
00:56:56,840 --> 00:57:00,560
no tiene te diré una cosa, vamos

883
00:56:58,600 --> 00:57:02,680
valernos por nosotros mismos, Sr. Marulich. Venir

884
00:57:00,560 --> 00:57:02,680
en.

885
00:57:03,360 --> 00:57:08,840
Sí, sólo un momento.

886
00:57:06,440 --> 00:57:08,840
Vamos, Helga.

887
00:57:11,720 --> 00:57:14,040
Placer.

888
00:57:19,320 --> 00:57:22,520
No te miró dos veces. Y

889
00:57:21,240 --> 00:57:24,080
sin embargo, por primera vez desde que dejé el

890
00:57:22,520 --> 00:57:25,840
monasterio, de repente me sentí muy

891
00:57:24,080 --> 00:57:28,480
asustado.

892
00:57:25,840 --> 00:57:29,880
Por favor, no luzcas tan sombrío.

893
00:57:28,480 --> 00:57:30,560
Un miembro del grupo de Wainwright puede ser

894
00:57:29,880 --> 00:57:33,400
gay [música]

895
00:57:30,560 --> 00:57:35,520
o ruidoso o borracho, pero nunca serio, y

896
00:57:33,400 --> 00:57:36,840
ciertamente nunca sombrío. es contra el

897
00:57:35,520 --> 00:57:38,320
reglas.

898
00:57:36,840 --> 00:57:40,800
Haré lo mejor que pueda.

899
00:57:38,320 --> 00:57:43,160
Oh, no lo eres. No eres un mal tipo,

900
00:57:40,800 --> 00:57:45,600
de verdad. Marlowe, ella tiene Pero ella

901
00:57:43,160 --> 00:57:46,960
Tienes cara de policía profesional.

902
00:57:45,600 --> 00:57:50,080
Ahora, si pudieras simplemente relajarte

903
00:57:46,960 --> 00:57:50,080
tu cara un poquito.

904
00:57:50,560 --> 00:57:54,880
Te diré algo. Eh

905
00:57:52,760 --> 00:57:57,800
Helga aquí es un relajante facial mucho mejor.

906
00:57:54,880 --> 00:57:59,200
que yo, y tú sigues consiguiendo

907
00:57:57,800 --> 00:58:02,720
Sí, eso es bueno. Ahora, sí, sí,

908
00:57:59,200 --> 00:58:02,720
si, si. Anda tu. Ir.

909
00:58:11,960 --> 00:58:15,320
Tienes que sacarlo de aquí.

910
00:58:13,080 --> 00:58:16,800
esta noche. Bueno, ¿qué pasó? Bueno,

911
00:58:15,320 --> 00:58:20,720
nada todavía, pero siento que hay

912
00:58:16,800 --> 00:58:20,720
algo. Ahora vamos. Sólo cálmate.

913
00:58:20,760 --> 00:58:23,880
Mira, lo han aceptado como miembro.

914
00:58:22,160 --> 00:58:25,760
de nuestro partido. Mañana por la mañana podrá

915
00:58:23,880 --> 00:58:28,000
cruzar esa frontera, pero no

916
00:58:25,760 --> 00:58:30,320
esta noche. Serían sospechosos.

917
00:58:28,000 --> 00:58:31,840
Rudy Agassis. Sus papeles están en regla. yo

918
00:58:30,320 --> 00:58:33,880
comprobado.

919
00:58:31,840 --> 00:58:36,440
Es miembro del partido Wainwright.

920
00:58:33,880 --> 00:58:37,600
Alguna razón. Alguna razón para arrestarlo.

921
00:58:36,440 --> 00:58:40,080
Mañana se va con el resto del

922
00:58:37,600 --> 00:58:41,640
Wainwright. Debe ser el sacerdote. Entonces

923
00:58:40,080 --> 00:58:43,360
Dame media hora con él. y si

924
00:58:41,640 --> 00:58:45,520
nos equivocamos, si se trata de Rudy Agassis, un

925
00:58:43,360 --> 00:58:47,120
¿Amigo de negocios de los Wainwright? Entonces,

926
00:58:45,520 --> 00:58:49,000
cometimos un error. Eres un tonto

927
00:58:47,120 --> 00:58:50,600
Kolchak. Wainwright no es sólo un turista

928
00:58:49,000 --> 00:58:51,800
con una cámara colgada del cuello.

929
00:58:50,600 --> 00:58:52,840
Es un hombre que ningún gobierno quiere

930
00:58:51,800 --> 00:58:54,600
ofender.

931
00:58:52,840 --> 00:58:57,160
Entonces, nos sentamos y permitimos que Agassis

932
00:58:54,600 --> 00:58:58,840
cruzar cuando la frontera se abra al amanecer.

933
00:58:57,160 --> 00:59:00,640
No, será arrestado tan pronto como

934
00:58:58,840 --> 00:59:01,960
cruza la frontera.

935
00:59:00,640 --> 00:59:04,080
¿Por qué debería hacerlo?

936
00:59:01,960 --> 00:59:05,840
Tiene sus papeles en regla.

937
00:59:04,080 --> 00:59:10,080
Tendrá un compañero.

938
00:59:05,840 --> 00:59:10,080
Sus papeles no estarán en orden. ¿Su?

939
00:59:10,400 --> 00:59:16,240
Otilia.

940
00:59:12,200 --> 00:59:16,240
Estará ayudando a un enemigo del estado.

941
00:59:24,551 --> 00:59:26,571
>> [música]

942
00:59:31,756 --> 00:59:33,776
[música]

943
00:59:44,120 --> 00:59:48,680
>> ¿Quién es la chica de nuestro amigo?

944
00:59:45,960 --> 00:59:48,680
No sé.

945
00:59:50,760 --> 00:59:54,160
Bueno, creo que será mejor que lo averigüe.

946
01:00:02,240 --> 01:00:07,080
Rudy, Rudy, Rudy, has encontrado

947
01:00:04,600 --> 01:00:08,960
tú eres un pequeño y simpático petirrojo, y tú

948
01:00:07,080 --> 01:00:11,560
ni siquiera me dijo, lo cual está en contra

949
01:00:08,960 --> 01:00:12,960
las reglas de toda nuestra sociedad, que es

950
01:00:11,560 --> 01:00:14,640
Rudy, creo que estás borracho. ¿No irás?

951
01:00:12,960 --> 01:00:16,120
siéntate y yo cuidaré de ti

952
01:00:14,640 --> 01:00:19,280
pequeño petirrojo. ¿Cómo te llamas, pequeña?

953
01:00:16,120 --> 01:00:21,400
¿robín? Olivia. Olivia, sí, claro.

954
01:00:19,280 --> 01:00:23,320
Olivia. ¿Cuáles son las reglas, Sr.

955
01:00:21,400 --> 01:00:24,640
¿Wainwright? Las reglas son muy simples,

956
01:00:23,320 --> 01:00:27,760
Olivia,

957
01:00:24,640 --> 01:00:27,760
y los invento todos.

958
01:00:30,120 --> 01:00:33,440
Ella no puede sacarlo de aquí mientras el

959
01:00:31,600 --> 01:00:34,920
Los Wainwright se mantienen así de cerca. Entonces, nosotros

960
01:00:33,440 --> 01:00:37,280
Necesito una distracción.

961
01:00:34,920 --> 01:00:39,080
El tiempo se acaba. una distraccion

962
01:00:37,280 --> 01:00:41,040
No debería ser difícil, coronel.

963
01:00:39,080 --> 01:00:42,200
Sra. Wainwright, es atractiva.

964
01:00:41,040 --> 01:00:44,320
mujer.

965
01:00:42,200 --> 01:00:47,680
Es hora de que me vaya a la frontera.

966
01:00:44,320 --> 01:00:47,680
Esta vez no se escapará.

967
01:01:05,560 --> 01:01:10,440
Buenas noches. ¿Eva?

968
01:01:08,240 --> 01:01:12,480
¿Qué quiere decir esto?

969
01:01:10,440 --> 01:01:14,440
Significa que ya que tu marido tiene

970
01:01:12,480 --> 01:01:16,360
se arregló,

971
01:01:14,440 --> 01:01:17,867
¿Por qué no tomas una copa conmigo?

972
01:01:16,360 --> 01:01:18,280
¿Cómo te atreves?

973
01:01:17,867 --> 01:01:20,520
>> [risas]

974
01:01:18,280 --> 01:01:23,107
>> Mira ahora. ¡Marca!

975
01:01:20,520 --> 01:01:25,127
Vamos.

976
01:01:23,107 --> 01:01:25,127
>> [música]

977
01:01:27,360 --> 01:01:30,800
>> ¿Tienes tus papeles?

978
01:01:28,680 --> 01:01:32,040
¿Por qué? En nombre de Rudy Augustus,

979
01:01:30,800 --> 01:01:33,800
algo ha sucedido. se han convertido

980
01:01:32,040 --> 01:01:36,600
sospechoso. Tenemos que cruzar el

981
01:01:33,800 --> 01:01:36,600
frontera ahora.

982
01:01:51,927 --> 01:01:53,947
>> [música]

983
01:01:57,167 --> 01:01:59,187
[música]

984
01:02:01,520 --> 01:02:04,040
>> Estúpido.

985
01:02:05,682 --> 01:02:07,703
>> [música]

986
01:02:12,233 --> 01:02:14,253
[música]

987
01:03:34,760 --> 01:03:38,040
>> Otilia.

988
01:03:36,680 --> 01:03:38,720
No puedo moverme.

989
01:03:38,040 --> 01:03:40,000
Está bien, estarás bien. Ahora,

990
01:03:38,720 --> 01:03:41,680
simplemente quédate quieto. ¿Está bien? quiero un

991
01:03:40,000 --> 01:03:44,560
sacerdote.

992
01:03:41,680 --> 01:03:46,040
Quiero un sacerdote.

993
01:03:44,560 --> 01:03:47,720
Déjame mirar, sal de aquí, Will.

994
01:03:46,040 --> 01:03:48,880
¿tú? Ella está muriendo. Mira, ¿ves el

995
01:03:47,720 --> 01:03:50,720
soldados por allá? esos son frontera

996
01:03:48,880 --> 01:03:51,880
guardias. Ella está llamando a un sacerdote.

997
01:03:50,720 --> 01:03:53,920
>> ¿Entiendes algo? ella era

998
01:03:51,880 --> 01:03:55,480
tratando de atraparte. eso no cambia

999
01:03:53,920 --> 01:03:58,000
mi responsabilidad. [música] no lo puedo negar

1000
01:03:55,480 --> 01:04:00,280
cualquier persona el último sacramento.

1001
01:03:58,000 --> 01:04:02,760
Parece que la suerte no duró mucho.

1002
01:04:00,280 --> 01:04:02,760
suficiente.

1003
01:04:03,240 --> 01:04:06,320
Soy sacerdote.

1004
01:04:06,600 --> 01:04:10,560
Torneo del santuario de Easton.

1005
01:04:08,800 --> 01:04:13,640
Es una paz entre

1006
01:04:10,560 --> 01:04:15,640
El Señor os mostrará misericordia. Déjalo ser

1007
01:04:13,640 --> 01:04:18,200
con per view [música] has traspasado.

1008
01:04:15,640 --> 01:04:18,200
Amén.

1009
01:04:21,520 --> 01:04:23,800
Iba a salir del país, Sr.

1010
01:04:22,600 --> 01:04:26,080
¿Wainwright? ¿Tiene alguna objeción, Sr.

1011
01:04:23,800 --> 01:04:26,080
Ramos?

1012
01:04:26,600 --> 01:04:29,720
Well, Otilia?

1013
01:04:28,280 --> 01:04:31,960
¿Me estás escuchando? ¿Puedes oír?

1014
01:04:29,720 --> 01:04:31,960
¿a mí?

1015
01:04:32,000 --> 01:04:35,440
Otilia?

1016
01:04:33,400 --> 01:04:38,320
¿Ves al hombre?

1017
01:04:35,440 --> 01:04:38,320
¿Ves al sacerdote?

1018
01:04:40,840 --> 01:04:43,800
No.

1019
01:04:42,760 --> 01:04:46,160
No, es un hombre.

1020
01:04:43,800 --> 01:04:48,800
Sólo un hombre.

1021
01:04:46,160 --> 01:04:48,800
Su nombre es Rudy.

1022
01:04:54,019 --> 01:04:56,039
>> [música]

1023
01:05:01,160 --> 01:05:05,280
>> No, Sr. Wainwright.

1024
01:05:02,520 --> 01:05:05,280
Sin objeciones.

1025
01:05:10,395 --> 01:05:12,415
>> [música]

1026
01:05:15,635 --> 01:05:17,655
[música]

1027
01:05:26,520 --> 01:05:29,120
>> Déjalo pasar.

1028
01:05:29,390 --> 01:05:31,410
>> [música]

1029
01:05:35,285 --> 01:05:37,305
[música]

1030
01:05:43,145 --> 01:05:45,165
[música]

1031
01:05:54,280 --> 01:05:56,300
[música]

1032
01:06:05,415 --> 01:06:07,435
[música]

1033
01:06:13,000 --> 01:06:16,920
>> Hay satisfacciones ocasionales en

1034
01:06:14,800 --> 01:06:18,560
tu trabajo.

1035
01:06:16,920 --> 01:06:21,120
Como monseñor Vraz.

1036
01:06:18,560 --> 01:06:22,880
Llámelo ocasional, no muchos.

1037
01:06:21,120 --> 01:06:26,240
No podría haberlo hecho sin ti. y

1038
01:06:22,880 --> 01:06:28,000
Como recompensa nos vamos a Viena. un

1039
01:06:26,240 --> 01:06:30,280
¿vacaciones?

1040
01:06:28,000 --> 01:06:31,400
¿Sin trabajo?

1041
01:06:30,280 --> 01:06:33,600
Bueno, tal vez sólo un poco de trabajo,

1042
01:06:31,400 --> 01:06:33,600
saber.

1043
01:06:38,820 --> 01:06:40,840
>> [música]

1044
01:06:57,240 --> 01:07:00,480
>> Gracias por una velada encantadora.

1045
01:07:06,880 --> 01:07:10,400
Quería que me besaras.

1046
01:07:13,520 --> 01:07:19,320
No es justo, ¿verdad?

1047
01:07:15,960 --> 01:07:19,320
Ava, no digo nada.

1048
01:07:27,800 --> 01:07:31,960
Tengo razón, ¿no?

1049
01:07:30,000 --> 01:07:35,400
Creo que me estoy enamorando de

1050
01:07:31,960 --> 01:07:37,760
El tipo de hombre con el que alguna vez pensé que me casaría.

1051
01:07:35,400 --> 01:07:41,080
Entiendo.

1052
01:07:37,760 --> 01:07:41,080
El trabajo es lo primero, ¿verdad?

1053
01:07:41,840 --> 01:07:45,960
No hay lugar para el amor en tu especie [música]

1054
01:07:43,240 --> 01:07:45,960
de trabajo, ¿hay?

1055
01:07:46,360 --> 01:07:49,080
Además, ¿cómo podrías casarte con una dama?

1056
01:07:47,880 --> 01:07:52,280
ya se supone que estamos casados ​​[música]

1057
01:07:49,080 --> 01:07:52,280
¿Sin romper tu tapadera?

1058
01:07:54,640 --> 01:08:00,040
Olvidémoslo, Charlie.

1059
01:07:56,600 --> 01:08:00,040
No es tan fácil. No puedo olvidarlo.

1060
01:08:01,480 --> 01:08:06,000
¿Sabes qué debemos hacer?

1061
01:08:03,680 --> 01:08:09,080
Mantenlo ligero y alegre.

1062
01:08:06,000 --> 01:08:11,760
Sin promesas ni compromisos.

1063
01:08:09,080 --> 01:08:11,760
No mañana.

1064
01:08:17,727 --> 01:08:19,747
>> [música]

1065
01:08:25,587 --> 01:08:27,607
[música]

1066
01:08:30,827 --> 01:08:32,847
[música]

1067
01:08:36,067 --> 01:08:38,087
[aplausos]

1068
01:08:40,839 --> 01:08:44,520
>> ¿Qué diablos te posee para apostar?

1069
01:08:42,440 --> 01:08:46,400
¿Ese bruto tonto y tonto? No

1070
01:08:44,520 --> 01:08:49,040
saber. Sólo trato de redistribuir el

1071
01:08:46,400 --> 01:08:49,040
riqueza, creo.

1072
01:09:00,000 --> 01:09:04,600
>> 86

1073
01:09:01,720 --> 01:09:04,600
y es 4-1.

1074
01:09:07,759 --> 01:09:11,839
4-2

1075
01:09:10,200 --> 01:09:14,000
despues del dinero

1076
01:09:11,839 --> 01:09:15,080
4-1.

1077
01:09:14,000 --> 01:09:17,040
4-2

1078
01:09:15,080 --> 01:09:18,440
4-1.

1079
01:09:17,040 --> 01:09:19,680
4-1.

1080
01:09:18,440 --> 01:09:22,960
¡Él ganó!

1081
01:09:19,680 --> 01:09:22,960
¡El caballo tonto ganó!

1082
01:09:28,440 --> 01:09:30,880
ya sabes

1083
01:09:31,880 --> 01:09:35,480
No importa. Ve a buscar tu dinero.

1084
01:10:06,760 --> 01:10:10,520
zack

1085
01:10:08,080 --> 01:10:13,800
¿Qué te gusta de la tercera carrera?

1086
01:10:10,520 --> 01:10:13,800
Sabes que nunca juego.

1087
01:10:14,520 --> 01:10:19,160
Fuga de seguridad, Peter. Malo.

1088
01:10:17,720 --> 01:10:22,320
Muy bien, ¿quién?

1089
01:10:19,160 --> 01:10:24,400
Al parecer, Charles Van Zeeland.

1090
01:10:22,320 --> 01:10:26,800
No me suena de nada.

1091
01:10:24,400 --> 01:10:29,200
Holandés. Bastante rico.

1092
01:10:26,800 --> 01:10:31,160
Retirado, según todas las apariencias, pero

1093
01:10:29,200 --> 01:10:32,920
en realidad un control para un par de docenas

1094
01:10:31,160 --> 01:10:35,200
de nuestros agentes.

1095
01:10:32,920 --> 01:10:38,600
Menos tres que fueron asesinados en el pasado.

1096
01:10:35,200 --> 01:10:38,600
unas semanas debido a esa fuga.

1097
01:10:39,040 --> 01:10:41,640
¿Tres quiénes?

1098
01:10:42,320 --> 01:10:45,360
Está bien.

1099
01:10:43,440 --> 01:10:47,800
El contacto no es problema.

1100
01:10:45,360 --> 01:10:49,680
Su esposa es muy amiga suya.

1101
01:10:47,800 --> 01:10:51,640
esposa. Los visitaste un par de

1102
01:10:49,680 --> 01:10:54,760
hace meses.

1103
01:10:51,640 --> 01:10:56,200
Carnada. Tu armamento clasificado falso

1104
01:10:54,760 --> 01:10:57,240
interés.

1105
01:10:56,200 --> 01:10:59,160
Muy bien, necesitaré

1106
01:10:57,240 --> 01:11:01,760
algo de tiempo para que me escribas. Quiero decir

1107
01:10:59,160 --> 01:11:05,320
Lo siento, tendrás que improvisar.

1108
01:11:01,760 --> 01:11:05,320
No podemos darnos el lujo de perder más hombres.

1109
01:11:06,120 --> 01:11:10,680
Por si sirve de algo, me gusta el número.

1110
01:11:07,800 --> 01:11:10,680
ocho en esta carrera.

1111
01:11:13,560 --> 01:11:18,720
Entonces,

1112
01:11:15,200 --> 01:11:20,560
¿Cómo te gustaría visitar a tu amigo?

1113
01:11:18,720 --> 01:11:22,280
¿Katia van Zelanda?

1114
01:11:20,560 --> 01:11:25,200
¿Katia? Sí.

1115
01:11:22,280 --> 01:11:27,760
Bueno, no me importaría, supongo. ¿Por qué?

1116
01:11:25,200 --> 01:11:29,840
¿Crees que podríamos arreglarlo?

1117
01:11:27,760 --> 01:11:31,520
¿Quizás pasar un fin de semana allí para nosotros?

1118
01:11:29,840 --> 01:11:32,720
¿Para nosotros?

1119
01:11:31,520 --> 01:11:34,120
No sé.

1120
01:11:32,720 --> 01:11:35,920
La última vez que estuvimos allí, Mark dejó el

1121
01:11:34,120 --> 01:11:37,640
lugar en un gran caos.

1122
01:11:35,920 --> 01:11:41,040
Los van Zeelands no se quedan quietos

1123
01:11:37,640 --> 01:11:41,040
optimismo y malos modales.

1124
01:11:41,160 --> 01:11:45,960
Quizás podamos. ¿Por qué?

1125
01:11:43,520 --> 01:11:47,880
Está bien, bueno.

1126
01:11:45,960 --> 01:11:50,200
Quizás esta vez cuanto menos sepas, más

1127
01:11:47,880 --> 01:11:50,200
mejor.

1128
01:11:50,720 --> 01:11:55,680
>> Le preguntaré a Katia, es una buena amiga.

1129
01:11:52,560 --> 01:11:55,680
Tal vez ella piense en algo.

1130
01:11:56,499 --> 01:11:58,760
>> [música]

1131
01:11:57,520 --> 01:12:00,240
>> La última vez que Mark y yo estuvimos en esto

1132
01:11:58,760 --> 01:12:04,080
casa, dije que nunca más lo haría

1133
01:12:00,240 --> 01:12:04,080
permitirme un mal comportamiento, ¿verdad?

1134
01:12:05,280 --> 01:12:09,280
Eva.

1135
01:12:07,320 --> 01:12:11,080
Qué maravilloso verte. sentarse

1136
01:12:09,280 --> 01:12:14,600
abajo.

1137
01:12:11,080 --> 01:12:14,600
Mark vendrá pronto.

1138
01:12:14,840 --> 01:12:16,860
>> [música]

1139
01:12:20,735 --> 01:12:22,755
[música]

1140
01:12:25,975 --> 01:12:27,995
[campana]

1141
01:12:30,560 --> 01:12:32,580
[música]

1142
01:12:40,385 --> 01:12:42,405
[música]

1143
01:12:56,760 --> 01:12:58,780
[música]

1144
01:13:08,550 --> 01:13:10,570
[música]

1145
01:13:13,790 --> 01:13:15,810
[música]

1146
01:13:20,995 --> 01:13:23,015
[música]

1147
01:13:27,120 --> 01:13:31,560
>> El nido. Es un profundo y fantástico delicado.

1148
01:13:29,800 --> 01:13:34,040
control preciso.

1149
01:13:31,560 --> 01:13:34,040
¿Lo intentarás?

1150
01:13:35,680 --> 01:13:39,680
Sí, mucho mejor.

1151
01:13:37,720 --> 01:13:42,280
La preparación es el ingrediente secreto de

1152
01:13:39,680 --> 01:13:42,280
todo éxito.

1153
01:13:47,440 --> 01:13:51,640
Charles, es muy bueno de tu parte tener

1154
01:13:50,120 --> 01:13:52,760
Mark, déjame hacer una cosa perfecta.

1155
01:13:51,640 --> 01:13:54,240
claro.

1156
01:13:52,760 --> 01:13:56,360
Un momento desagradable en mi

1157
01:13:54,240 --> 01:13:56,680
casa, una sola muestra de tu mal

1158
01:13:56,360 --> 01:13:59,920
modales

1159
01:13:56,680 --> 01:14:02,400
>> Charles, seré un invitado perfecto.

1160
01:13:59,920 --> 01:14:03,480
Dietrich, hay una puerta cerca.

1161
01:14:02,400 --> 01:14:04,600
¿Cómo estás tío Mark?

1162
01:14:03,480 --> 01:14:07,080
>> Bien.

1163
01:14:04,600 --> 01:14:09,200
Tu tío Mark es un experto en pesca.

1164
01:14:07,080 --> 01:14:11,280
Tal vez pueda mostrarte cómo lo hace. Eh

1165
01:14:09,200 --> 01:14:13,960
Toma, ¿podrías sostenerme el abrigo?

1166
01:14:11,280 --> 01:14:14,960
¿Carlos? Sí, claro.

1167
01:14:13,960 --> 01:14:16,000
Oh.

1168
01:14:14,960 --> 01:14:17,680
Oh,

1169
01:14:16,000 --> 01:14:20,920
El sobre es bastante importante. voluntad

1170
01:14:17,680 --> 01:14:22,320
¿Lo volviste a poner en mi chaqueta? ¿Mmm?

1171
01:14:20,920 --> 01:14:23,240
Te lo diré, lo tomaré yo mismo. como

1172
01:14:22,320 --> 01:14:24,800
seria eso?

1173
01:14:23,240 --> 01:14:26,320
¿Podrías decirme dónde está mi habitación? si,

1174
01:14:24,800 --> 01:14:29,520
La misma habitación que la última vez.

1175
01:14:26,320 --> 01:14:32,640
Dietrich, lleva a tu tío a su habitación.

1176
01:14:29,520 --> 01:14:32,640
Sí. Gracias. muchas gracias

1177
01:14:34,360 --> 01:14:38,320
Tío Marcos.

1178
01:14:36,320 --> 01:14:40,120
¿Puedes hacerme un favor?

1179
01:14:38,320 --> 01:14:42,080
¿Puedes inculcar algo de tu entusiasmo?

1180
01:14:40,120 --> 01:14:45,080
para relajarse con Dietrich?

1181
01:14:42,080 --> 01:14:46,800
Tiene poco talento para divertirse.

1182
01:14:45,080 --> 01:14:49,240
Haré lo mejor que pueda, sí.

1183
01:14:46,800 --> 01:14:49,240
Gracias.

1184
01:14:50,240 --> 01:14:53,640
¿Te gusta pescar, Deidrich? Oh, es

1185
01:14:51,880 --> 01:14:55,640
Está bien, supongo. De todos modos, Sr. Van

1186
01:14:53,640 --> 01:14:56,880
A Zelanda le gusta enseñarme cosas y yo

1187
01:14:55,640 --> 01:14:58,120
Hago lo mejor que puedo para estar interesado.

1188
01:14:56,880 --> 01:15:00,080
>> ¿Sr. Van Zelanda?

1189
01:14:58,120 --> 01:15:02,280
Oh, sobre todo lo llamo señor. el no es

1190
01:15:00,080 --> 01:15:04,200
Realmente mi padre, ¿sabes?

1191
01:15:02,280 --> 01:15:06,280
¿Estás ocupado ahora, tío Mark? Después

1192
01:15:04,200 --> 01:15:08,600
Te has ido a tu habitación, quiero decir.

1193
01:15:06,280 --> 01:15:10,360
No, ¿por qué? ¿Qué puedo hacer por ti? podría

1194
01:15:08,600 --> 01:15:12,640
¿Me llevas en el Bentley?

1195
01:15:10,360 --> 01:15:15,560
¿El Bentley? Claro, ella es una belleza.

1196
01:15:12,640 --> 01:15:15,560
Oh sí.

1197
01:15:15,622 --> 01:15:17,642
>> [música]

1198
01:15:28,067 --> 01:15:30,087
[música]

1199
01:15:34,840 --> 01:15:38,200
>> Muy bien, puedes bajarla. ella es

1200
01:15:36,360 --> 01:15:41,000
Nos vamos a calentar si seguimos

1201
01:15:38,200 --> 01:15:41,000
Ese es un niño.

1202
01:15:43,800 --> 01:15:47,160
Lo estás haciendo muy bien, Deidrich. usted

1203
01:15:45,000 --> 01:15:49,360
ser un buen conductor. Ah, gracias. he

1204
01:15:47,160 --> 01:15:50,560
Llevaba mucho tiempo queriendo aprender.

1205
01:15:49,360 --> 01:15:53,120
Deberías haberme preguntado la última vez que

1206
01:15:50,560 --> 01:15:53,120
estaba aquí.

1207
01:15:53,680 --> 01:15:57,800
A Mark casi le dio un ataque. no le gustó

1208
01:15:55,880 --> 01:15:59,400
niños mucho. Deidrich debe tener

1209
01:15:57,800 --> 01:16:01,000
quedado asombrado.

1210
01:15:59,400 --> 01:16:03,880
No.

1211
01:16:01,000 --> 01:16:06,560
No, Deidrich no se inmutó ni un pelo.

1212
01:16:03,880 --> 01:16:08,320
Bueno, eso es extraño.

1213
01:16:06,560 --> 01:16:09,600
me preguntaba

1214
01:16:08,320 --> 01:16:12,680
De todos modos, no creo que tu amigo Van

1215
01:16:09,600 --> 01:16:12,680
Zelanda es el problema.

1216
01:16:14,080 --> 01:16:17,000
No me dirías dónde estaba ¿Dónde estaba?

1217
01:16:15,520 --> 01:16:19,960
Deidrich mencionó antes de llegar a

1218
01:16:17,000 --> 01:16:21,480
¿Vivir con Cater y Van Zeeland? por su

1219
01:16:19,960 --> 01:16:25,400
padre, una especie de alemán del este

1220
01:16:21,480 --> 01:16:25,400
oficial. Murió hace un par de años.

1221
01:16:26,760 --> 01:16:31,600
¿Por qué dejaron que Deidrich regresara?

1222
01:16:28,960 --> 01:16:34,800
¿Atender? Porque ella es su madre. O

1223
01:16:31,600 --> 01:16:34,800
¿podría haber otra razón?

1224
01:16:39,480 --> 01:16:44,760
Esto no es una, es una solicitud.

1225
01:16:42,200 --> 01:16:47,440
Por favor, no hagas nada que lastime a Kate.

1226
01:16:44,760 --> 01:16:47,440
Diederik es

1227
01:16:47,960 --> 01:16:51,840
¿Qué es Diederik?

1228
01:16:50,280 --> 01:16:54,160
Él es su hijo.

1229
01:16:51,840 --> 01:16:57,200
Su único hijo.

1230
01:16:54,160 --> 01:16:57,200
Y él es un niño.

1231
01:17:00,560 --> 01:17:03,600
Adelante, estaré [música] bien

1232
01:17:01,320 --> 01:17:03,600
abajo.

1233
01:17:09,400 --> 01:17:14,240
¿Puedo disculparme, papá?

1234
01:17:11,600 --> 01:17:16,360
Sí, por supuesto, Diederik.

1235
01:17:14,240 --> 01:17:19,960
Buenas noches, tío Mark. Buenas noches.

1236
01:17:16,360 --> 01:17:23,840
Buenas noches, tía Eva. Buenas noches.

1237
01:17:19,960 --> 01:17:23,840
Buenas noches, madre. Buenas noches, cariño.

1238
01:17:29,243 --> 01:17:31,263
>> [música]

1239
01:17:47,583 --> 01:17:49,603
[música]

1240
01:17:52,823 --> 01:17:54,844
[música]

1241
01:17:57,408 --> 01:17:59,560
[campana]

1242
01:17:57,960 --> 01:18:01,200
>> Kate, eso fue un

1243
01:17:59,560 --> 01:18:03,520
maravillosa cena, y creo que me voy

1244
01:18:01,200 --> 01:18:05,960
tener que abandonar el quinto curso.

1245
01:18:03,520 --> 01:18:06,578
Buenas noches. Buenas noches. Buenas noches. Bien

1246
01:18:05,960 --> 01:18:08,598
noche.

1247
01:18:06,578 --> 01:18:08,598
>> [se aclara la garganta]

1248
01:18:17,714 --> 01:18:19,734
[música]

1249
01:18:42,604 --> 01:18:44,624
[música y campana]

1250
01:18:47,844 --> 01:18:49,864
[música]

1251
01:19:03,564 --> 01:19:05,584
[música]

1252
01:19:12,079 --> 01:19:14,099
[música]

1253
01:19:18,630 --> 01:19:20,650
[música]

1254
01:19:26,920 --> 01:19:31,880
>> No tenías que vestirte para mí.

1255
01:19:30,080 --> 01:19:33,440
Jack, ha habido una complicación. I

1256
01:19:31,880 --> 01:19:35,080
Creo que su hombre Van Zeeland es absolutamente

1257
01:19:33,440 --> 01:19:37,360
derecho.

1258
01:19:35,080 --> 01:19:39,080
Al parecer, nuestro espía tiene 16 años.

1259
01:19:37,360 --> 01:19:40,000
chico.

1260
01:19:39,080 --> 01:19:40,840
Van Zeeland's son?

1261
01:19:40,000 --> 01:19:42,880
>> Sí.

1262
01:19:40,840 --> 01:19:46,240
Creo que llamó su hijastro. ¿Él?

1263
01:19:42,880 --> 01:19:46,240
¿Tienes idea de que sospechas de él?

1264
01:19:46,560 --> 01:19:50,120
Sí, yo diría que sí.

1265
01:19:48,720 --> 01:19:52,400
Mmmm.

1266
01:19:50,120 --> 01:19:54,240
Bueno, tengas 16 años o no, procederás.

1267
01:19:52,400 --> 01:19:55,600
normalmente. Vamos, Jack. Eso es

1268
01:19:54,240 --> 01:19:57,720
hermoso en teoría, pero esto

1269
01:19:55,600 --> 01:19:59,200
>> en su contrato que especifica la edad

1270
01:19:57,720 --> 01:20:02,280
¿Ustedes son aquellos con quienes trata?

1271
01:19:59,200 --> 01:20:03,720
>> tienes un contrato, Jack.

1272
01:20:02,280 --> 01:20:06,760
¿Te doy los nombres de nuestros tres?

1273
01:20:03,720 --> 01:20:06,760
¿Hombres que fueron asesinados?

1274
01:20:07,320 --> 01:20:10,280
Eran hombres adultos.

1275
01:20:09,240 --> 01:20:11,280
Sabían lo que significaban sus trabajos. ellos

1276
01:20:10,280 --> 01:20:14,200
Sabía cuáles eran sus responsabilidades.

1277
01:20:11,280 --> 01:20:17,200
>> Eso no los hace menos muertos.

1278
01:20:14,200 --> 01:20:18,840
Y te quedas cerca del chico.

1279
01:20:17,200 --> 01:20:21,960
Pedro,

1280
01:20:18,840 --> 01:20:21,960
Intenta no ser el número cuatro, ¿eh?

1281
01:20:26,095 --> 01:20:28,115
>> [música]

1282
01:20:31,990 --> 01:20:34,010
[música]

1283
01:20:45,091 --> 01:20:47,111
[música]

1284
01:20:50,986 --> 01:20:53,006
[música]

1285
01:20:58,191 --> 01:21:00,211
[música]

1286
01:21:04,740 --> 01:21:06,760
[música]

1287
01:21:11,291 --> 01:21:13,311
[música]

1288
01:21:17,841 --> 01:21:19,861
[música]

1289
01:21:23,081 --> 01:21:25,101
[música]

1290
01:21:28,321 --> 01:21:30,341
[música]

1291
01:21:34,871 --> 01:21:36,891
[música]

1292
01:21:41,421 --> 01:21:43,441
[música]

1293
01:21:59,761 --> 01:22:01,781
[música]

1294
01:22:08,276 --> 01:22:10,296
[música]

1295
01:22:18,101 --> 01:22:20,121
[música]

1296
01:22:27,927 --> 01:22:29,947
[música]

1297
01:22:37,097 --> 01:22:39,117
[música]

1298
01:22:49,542 --> 01:22:52,200
[música]

1299
01:22:50,000 --> 01:22:55,000
>> Se acabó el juego, Dietrich. Has perdido. yo

1300
01:22:52,200 --> 01:22:56,600
No sé de qué estás hablando.

1301
01:22:55,000 --> 01:22:58,000
Vamos, usa tu cabeza. puedes imaginar

1302
01:22:56,600 --> 01:23:00,360
fuera.

1303
01:22:58,000 --> 01:23:01,920
¿Por qué supones

1304
01:23:00,360 --> 01:23:04,880
Dijeron que deberías estar en la feria.

1305
01:23:01,920 --> 01:23:06,800
mañana por la mañana a las 11:00 sin falta?

1306
01:23:04,880 --> 01:23:08,800
>> No lo sé.

1307
01:23:06,800 --> 01:23:10,480
Creo que lo sabes.

1308
01:23:08,800 --> 01:23:12,600
Les acabas de escribir. Dijiste que tienes

1309
01:23:10,480 --> 01:23:15,160
sido descubierto.

1310
01:23:12,600 --> 01:23:16,200
Ya no eres bueno para ellos.

1311
01:23:15,160 --> 01:23:18,120
¿Qué crees que van a hacer para

1312
01:23:16,200 --> 01:23:21,520
¿tú?

1313
01:23:18,120 --> 01:23:21,520
Te van a matar, Dietrich.

1314
01:23:25,320 --> 01:23:30,680
Dietrich, déjame ayudarte.

1315
01:23:28,240 --> 01:23:33,680
Iré a la feria contigo mañana.

1316
01:23:30,680 --> 01:23:35,200
Descubriremos quiénes son.

1317
01:23:33,680 --> 01:23:37,000
¿Por qué les tienes miedo?

1318
01:23:35,200 --> 01:23:40,520
No tengo nada que decir.

1319
01:23:37,000 --> 01:23:40,520
Dietrich, este es un mundo asqueroso.

1320
01:23:41,400 --> 01:23:46,080
Un hombre inteligente no deja que nadie se quede

1321
01:23:42,760 --> 01:23:48,880
Lo suficientemente cerca de él como para lastimarlo, ¿eh?

1322
01:23:46,080 --> 01:23:52,640
Pero a veces

1323
01:23:48,880 --> 01:23:55,040
A veces hay que pedir ayuda.

1324
01:23:52,640 --> 01:23:56,720
No tienes otra opción.

1325
01:23:55,040 --> 01:23:57,560
Déjame ayudarte. ¿Por qué tienes miedo de

1326
01:23:56,720 --> 01:24:00,200
ellos?

1327
01:23:57,560 --> 01:24:02,360
Me exigen que espíe a mi padrastro y

1328
01:24:00,200 --> 01:24:04,680
informar sobre todo aquel que lo visite y

1329
01:24:02,360 --> 01:24:06,040
de lo contrario obedecer todas las órdenes.

1330
01:24:04,680 --> 01:24:09,240
¿Si no?

1331
01:24:06,040 --> 01:24:09,240
O matarán a mi madre.

1332
01:24:10,680 --> 01:24:14,720
¿Cómo se ven? nunca he visto

1333
01:24:12,600 --> 01:24:17,200
sus rostros. Siempre usan sombreros o

1334
01:24:14,720 --> 01:24:19,480
ven por la noche.

1335
01:24:17,200 --> 01:24:22,680
Dietrich, creo que eres muy valiente.

1336
01:24:19,480 --> 01:24:22,680
Iré contigo mañana.

1337
01:24:23,680 --> 01:24:29,000
¿Confías en mí?

1338
01:24:25,080 --> 01:24:29,000
Como dijiste, no tengo otra opción.

1339
01:24:33,033 --> 01:24:35,053
>> [música]

1340
01:24:41,000 --> 01:24:45,680
>> ¿Estás bien?

1341
01:24:42,960 --> 01:24:45,680
Sí, estoy bien.

1342
01:24:46,920 --> 01:24:53,560
Estoy bien y es un mundo pésimo y

1343
01:24:50,600 --> 01:24:56,240
es un trabajo apestoso.

1344
01:24:53,560 --> 01:24:56,240
¿Qué ocurre?

1345
01:25:01,160 --> 01:25:04,960
Es el chico, es Dietrich. el es el

1346
01:25:03,720 --> 01:25:08,280
uno.

1347
01:25:04,960 --> 01:25:08,280
Oh, no. Lo atrapé.

1348
01:25:08,640 --> 01:25:11,200
Lo han estado chantajeando. ellos dijeron

1349
01:25:09,960 --> 01:25:12,680
él que si no trabajaba con ellos,

1350
01:25:11,200 --> 01:25:15,480
ellos lo harían

1351
01:25:12,680 --> 01:25:15,480
matar a su madre.

1352
01:25:21,320 --> 01:25:25,920
La mierda es que voy a fumar.

1353
01:25:23,240 --> 01:25:27,200
Los sacarán mañana y no sé qué.

1354
01:25:25,920 --> 01:25:29,200
Tengo la más vaga idea de cómo se ven.

1355
01:25:27,200 --> 01:25:30,280
como.

1356
01:25:29,200 --> 01:25:33,480
Van a intentar matarlo a él y a mí.

1357
01:25:30,280 --> 01:25:35,200
Tengo que usarlo como cebo. Pero no puedes.

1358
01:25:33,480 --> 01:25:36,920
No tengo otra opción.

1359
01:25:35,200 --> 01:25:38,640
Pero podrían matarlo.

1360
01:25:36,920 --> 01:25:42,600
Van a intentar matarlo de todos modos.

1361
01:25:38,640 --> 01:25:42,600
Eva, a menos que lleguemos a ellos primero.

1362
01:25:47,960 --> 01:25:50,400
Eva.

1363
01:25:51,840 --> 01:25:55,680
¿Qué pasaría contigo y tu

1364
01:25:52,960 --> 01:25:57,120
familia, ¿verdad?

1365
01:25:55,680 --> 01:26:00,000
Ahora mismo si se supiera que Mark

1366
01:25:57,120 --> 01:26:00,000
Wainwright estaba muerto.

1367
01:26:02,840 --> 01:26:09,320
Creo que estaríamos bien.

1368
01:26:05,680 --> 01:26:09,320
Además, eso ya no es importante.

1369
01:26:16,520 --> 01:26:21,520
Muy bien, entonces mañana, si lo consigo

1370
01:26:18,760 --> 01:26:21,520
fuera del gancho y

1371
01:26:22,280 --> 01:26:25,160
Voy a decirle a Forbes que no

1372
01:26:23,280 --> 01:26:27,400
a través.

1373
01:26:25,160 --> 01:26:30,360
No, no me gusta ponerle a un niño

1374
01:26:27,400 --> 01:26:30,360
vida en juego.

1375
01:26:33,554 --> 01:26:35,800
>> [música]

1376
01:26:34,480 --> 01:26:36,880
>> Senador Wade, si esto continúa, estoy

1377
01:26:35,800 --> 01:26:39,080
vas a tener que poner tu vida en juego

1378
01:26:36,880 --> 01:26:39,080
línea.

1379
01:26:41,920 --> 01:26:46,840
Una vez amé a una chica y ella está muerta.

1380
01:26:43,960 --> 01:26:46,840
por mi culpa.

1381
01:26:53,040 --> 01:26:59,400
Y no creo que pueda soportar

1382
01:26:55,920 --> 01:26:59,400
Ponte de pie si eso te pasó a ti.

1383
01:27:03,800 --> 01:27:07,670
Te amo.

1384
01:27:05,650 --> 01:27:07,670
>> [música]

1385
01:27:14,165 --> 01:27:16,185
[música]

1386
01:27:21,370 --> 01:27:23,390
[música]

1387
01:27:35,125 --> 01:27:37,145
[música]

1388
01:28:03,400 --> 01:28:06,160
>> ¿Cómo te va, Pedro?

1389
01:28:06,640 --> 01:28:11,920
No va tan bien.

1390
01:28:08,440 --> 01:28:11,920
¿Cuantos hombres tienes? Uno.

1391
01:28:12,320 --> 01:28:14,360
A mí.

1392
01:28:13,320 --> 01:28:17,960
¿Qué es?

1393
01:28:14,360 --> 01:28:19,000
Peter, tienes que hacerlo solo.

1394
01:28:17,960 --> 01:28:19,960
Bueno, no voy a discutir el punto.

1395
01:28:19,000 --> 01:28:21,920
contigo ahora mismo, pero voy a

1396
01:28:19,960 --> 01:28:23,120
Necesito ayuda con este.

1397
01:28:21,920 --> 01:28:24,280
Puedo eliminarlos, pero no puedo cubrirlos.

1398
01:28:23,120 --> 01:28:26,320
el tablero yo solo. ni siquiera lo sé

1399
01:28:24,280 --> 01:28:29,280
¿Cuántos hay, Jack?

1400
01:28:26,320 --> 01:28:29,280
Estaré cerca.

1401
01:28:32,111 --> 01:28:34,131
>> [campana]

1402
01:28:50,920 --> 01:28:54,880
>> Tengo miedo.

1403
01:28:53,120 --> 01:28:56,320
No serán nada que estropeen esto hasta ahora,

1404
01:28:54,880 --> 01:28:57,920
pero lo harán.

1405
01:28:56,320 --> 01:29:00,400
¿Entonces qué?

1406
01:28:57,920 --> 01:29:00,400
Te lo haré saber.

1407
01:29:03,160 --> 01:29:06,640
Vamos. Vamos, se supone que debes serlo.

1408
01:29:04,440 --> 01:29:07,520
pasando un buen rato. estoy preocupado por mi

1409
01:29:06,640 --> 01:29:11,040
madre.

1410
01:29:07,520 --> 01:29:11,040
Mamá está bien. Ella está a salvo en casa.

1411
01:29:13,120 --> 01:29:16,640
Creo que nos vieron cuando subimos.

1412
01:29:14,360 --> 01:29:17,960
este paseo. ¿Qué hacemos?

1413
01:29:16,640 --> 01:29:21,120
Tendremos que separarnos antes de que lo intenten.

1414
01:29:17,960 --> 01:29:21,120
cualquier cosa. Te avisaré cuando.

1415
01:29:37,612 --> 01:29:39,632
>> [música]

1416
01:29:43,560 --> 01:29:46,160
>> Esos son ellos.

1417
01:29:50,712 --> 01:29:52,732
>> [música]

1418
01:29:55,040 --> 01:29:58,760
>> Cuando te lo diga, aléjate de mí.

1419
01:29:59,882 --> 01:30:01,902
>> [música]

1420
01:30:02,480 --> 01:30:04,840
>> Ahora.

1421
01:30:07,742 --> 01:30:11,072
>> [campana]

1422
01:30:09,052 --> 01:30:11,072
[música]

1423
01:30:30,667 --> 01:30:32,687
[música]

1424
01:30:43,112 --> 01:30:45,132
[música]

1425
01:30:58,177 --> 01:31:00,198
[música]

1426
01:31:03,418 --> 01:31:05,438
[música]

1427
01:31:13,242 --> 01:31:15,262
[música]

1428
01:31:22,413 --> 01:31:24,433
[música]

1429
01:31:33,548 --> 01:31:35,568
[música]

1430
01:31:59,748 --> 01:32:01,768
[música]

1431
01:32:10,120 --> 01:32:13,880
>> Simplemente no puedo creerlo.

1432
01:32:12,120 --> 01:32:15,640
>> Peter, tiene casi 16 años. Ha tenido todos

1433
01:32:13,880 --> 01:32:17,680
este miedo, todo este peso colgando

1434
01:32:15,640 --> 01:32:19,320
sobre él por quién sabe cuánto tiempo. una parte

1435
01:32:17,680 --> 01:32:21,200
del peso ha sido eliminado. y por

1436
01:32:19,320 --> 01:32:23,200
suerte. Lo que no se ha eliminado es el

1437
01:32:21,200 --> 01:32:25,080
amenaza a su vida. Los conozco. ellos

1438
01:32:23,200 --> 01:32:26,640
nunca te rindas.

1439
01:32:25,080 --> 01:32:28,200
¿Por qué no vienes a Estados Unidos? tráelo

1440
01:32:26,640 --> 01:32:31,640
para quedarse con nosotros.

1441
01:32:28,200 --> 01:32:34,880
Es muy amable por tu parte. Nos las arreglaremos.

1442
01:32:31,640 --> 01:32:34,880
Nosotros tres nos las arreglaremos.

1443
01:32:44,400 --> 01:32:48,640
Adiós, tío Mark.

1444
01:32:46,000 --> 01:32:48,640
Adiós, Pedro.

1445
01:32:49,120 --> 01:32:52,520
Adiós tía Eva. Adiós.

1446
01:32:54,000 --> 01:32:59,840
Mark, estaba completamente equivocado contigo.

1447
01:32:57,800 --> 01:33:01,480
Nunca apuesto a algo seguro.

1448
01:32:59,840 --> 01:33:03,600
Adiós.

1449
01:33:01,480 --> 01:33:06,840
Adiós.

1450
01:33:03,600 --> 01:33:06,840
Adiós. Gracias.

1451
01:33:15,729 --> 01:33:22,040
>> [música]

1452
01:33:17,600 --> 01:33:23,560
>> Entonces, regresaremos a Estados Unidos. Ajá.

1453
01:33:22,040 --> 01:33:27,000
Muchas cosas de las que no hemos hablado.

1454
01:33:23,560 --> 01:33:27,000
todavía. ¿Por dónde deberíamos empezar?

1455
01:33:29,960 --> 01:33:33,440
Podríamos empezar siendo mi esposa.

1456
01:33:35,379 --> 01:33:37,399
>> [música]

1457
01:33:55,684 --> 01:33:57,704
[música]

1458
01:33:57,720 --> 01:33:59,960
>> Woo.

1459
01:34:00,270 --> 01:34:02,760
>> [música]

1460
01:34:00,520 --> 01:34:02,760
>> Woo.

1461
01:34:03,360 --> 01:34:05,600
Cortejar.

1462
01:34:06,280 --> 01:34:08,520
Cortejar.

1463
01:34:08,784 --> 01:34:11,440
>> [música]

1464
01:34:09,200 --> 01:34:11,440
>> Woo.

1465
01:34:12,240 --> 01:34:14,480
Cortejar.

1466
01:34:14,680 --> 01:34:17,520
>> [música]

1467
01:34:15,240 --> 01:34:17,520
>> Woo.

1468
01:34:18,360 --> 01:34:21,400
Cortejar.

1469
01:34:19,920 --> 01:34:23,640
>> [música]

1470
01:34:21,400 --> 01:34:23,640
>> Woo.

1471
01:34:24,400 --> 01:34:27,440
Cortejar.

1472
01:34:25,815 --> 01:34:29,680
>> [música]

1473
01:34:27,440 --> 01:34:29,680
>> Woo.

1474
01:34:30,480 --> 01:34:32,720
Cortejar.

1475
01:34:33,360 --> 01:34:35,600
Cortejar.